印尼学生汉语典型语气助词偏误分析

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z11272037
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过调查问卷考察了印尼留学生对汉语中的典型语气助词“吗、呢、吧、啊、的”的习得情况,结果发现印尼留学生对各个语气助词的掌握情况不一样,有的用法掌握的特别好,有的偏误率特别高,通过分析偏误我们发现,印尼留学生在使用语气助词时所出现的一些偏误具有较强的规律性,揭示出这些规律对于教师教学和教材编写都有重要的指导作用。研究发现,印尼语中也存在丰富的语气助词,并且汉印语气助词之间的意义和功能并不是完全对应的,而是有所交叉。这对印尼留学生习得汉语语气助词既产生正迁移,同时也存在负迁移。通过分析得出,印尼留学生的习得情况主要是受汉语典型语气助词本身复杂性的影响。 本研究根据所掌握的材料和数据对教师教学和教材编写提出了一些有针对性的建议。在课堂教学方面,教师要对语法点的重要性和教材的编排情况有一个总体的把握,在教学的时候引导留学生将汉语的语气助词与印尼的语气助词做一个对比,提醒学生注意各个语气助词之间和语气助词多个意义之间的联系。在教材编写方面要注意编写的系统性,并且根据印尼留学生的习得情况有针对性的增加练习的量。
其他文献
寻求个体“自我”意识的觉醒与解放一直是“五四”启蒙的主题。启蒙先驱们以青年为主要对象,塑造出了一系列有着独立“自我”意识的青年形象。时风浸染下的青年作家老舍也紧跟
《玄应音义》是唐代翻经沙门玄应为阅读佛经、解释佛经中疑难字词的一部音义类著作。该书对佛经逐部收词,基本以双字立目,注释约四百多部佛经,共约八千条词语,分为二十五卷。主要
Owing to reliability and high strength-to-weight ratio, large thin-walled components are widely used in the aviation and aerospace industry. Due to the complex
Compared with serial mechanisms, the parallel mechanism (PM) theoretically exhibited higher positioning accuracy, dynamic performance, strength-to-weight ratio,
Forming limit of metal foil is an important index to evaluate its formability, and is ofconsiderable significance to improve the quality of products. The ductil
吴芳吉(1896-1932)所生活的时代无疑是中国历史上变动最为激烈的时代之一。这一时期,儒家价值体系轰然崩塌,文言作为书面语的地位也被白话文所取代,由此诞生了新文化和新文学,以“
大冶方言的研究,语法语音方面成果丰硕,而词汇领域却相对薄弱,多散见于相关著作中。其实大冶方言不但语音现象复杂,语法现象特殊,而且词汇也很有特色。其词汇不但明显有别于湖北境
县委书记与一个县经济发展的关系是组织部门的热门话题,也是中央、省、市三级党委领导十分关心的问题。西洞庭管理区是湖南省常德市人民政府的派出机构,比照履行县级政府职能
A total of five pairs of diploid-triploid twin-seedlings (a diploid seedling and a triploid seedling emerged from a grain) were selected out from 4500 pairs of
近年来,北美华文文学作为国内影视改编的一大热点,呈现了作为边缘文学的“发声”姿态,通过影视改编的媒介转换方式,北美华文文学开始进入国人的视野。有别于其他研究,这里主