Conceptual Metaphorical Study on Shakespeare's Views of Love and Lust:with Sonnets to Dark Lady

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FSACN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
莎士比亚十四行诗的情爱观,四百多年来,一直是莎诗批评各流派的焦点话题。但是,传统的版本注解视角及传记学视角的研究大都是从经验主义出发,由于历史考据不足,因而不免落入主观性的窠臼。   立足莎士比亚十四行诗的隐喻特征,本研究在认知隐喻的理论指导下,以莎士比亚献给黑女郎的26首十四行诗(第127首到第152首)为语料,对诗歌中表达情爱的隐喻的始源域和目标域的映射关系进行了分析和统计,发现这些隐喻的相似性和系统性,从而揭示出莎诗的情爱观:情爱是狂热的(如海水),情爱是超越理性的(如染疾,如目盲),情爱是令人无法自拔的(明知是场充满欺诈的交易,也甘心被奴役,背负战伤)。   为了证明以上发现,本研究深入莎士比亚的戏剧,参考了版本注解学的研究成果,结合弗洛伊德的精神分析法,证实了这些喻体所反映的莎士比亚情爱观。
其他文献
女性气质作为父权社会的产物,在女性自我认知形成之时即成为一种无形的符号,引导女性表现出适宜的性别气质;符合女性气质的行为会受到认可,反之则可能受到惩罚。女性气质通过
自译界从20世纪90年代提出翻译研究的“文化转向”以来,学者越来越多地把目光投向译者,特别是在解构主义学术语境的推动下,人们对译者及其主体性的关注又走向了另一个极端。