外国学生现代汉语“Q(的)N”构式习得研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loveag
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中有一类语素、词和词组的集合是专家学者研究的热点,对于这个集合的归属、与其他词类的关系以及分类标准等问题的认识和表述,学界并没有统一的意见。学者们不仅在本体研究领域展开了热烈的讨论,有不少学者着眼于对外汉语领域,通过相关的语料库检索,考察留学生对这个集合的习得状况,并总结出了留学生习得这个集合常出现的偏误情况,在此基础上提出了相关的教学建议。本文基于构式语法理论,在前人研究的基础上,把这个集合置于构式之中,并把该构式命名为"Q(的)N"构式,其中"Q"代表具备区别事物特征功能的语素、词和词组的集合,"N"代表名词。通过问卷调查的手段,本文试图从南京大学海外教育学院中、高级水平留学生的回答中,探讨留学生对"Q(的)N"构式及其变式在理解和输出两个方面的习得状况,并在数据统计的基础上,提出相关的教学建议。本文认为"Q(的)N"构式属于构式中的能产性构式,其重要的组成部分"Q"与"N"都不是标记性的,均属于某一个集合,而其唯一的标志"的"具有一定的隐现规律。此外,"Q(的)N"构式本身并不是构式集合的唯一成员,它还有一个变式"Q的",该变式也有一个特殊的形式"N是Q的",这三个构式组成了 "Q(的)N"构式集合。本文在此基础上,制作调查问卷,问卷中所选的"Q(的)N"构式均来自于前人的研究,由于前人多以单独的"Q"作为研究对象,所以本文中涉及的部分名词为常见的可以和"Q"组合的名词。通过统计和分析,可知整体上留学生对构式的输出能力明显弱于理解能力。理解方面,留学生在"’Q’是否具备谓词性"这一考察项目上的非预期答案率最低,在"’N’能否省略"这一考察项目上的非预期答案率最高。而在输出方面,留学生呈现的答案比较复杂,总体上"Q的"变式的非预期答案率最高,其次为"N是Q的",非预期答案率最低的是"Q(的)N"构式;主要类型为结构性错误,"Q"的误用和错用以及构式集合内部转换。通过对数据的分析,本文得出如下结论:结构性错误方面,部件缺失现象最为严重,冗余和错序的现象偶有发生;"Q"的使用方面,误用多于错用;构式集合内部的转换方面,以"Q的"向"Q(的)N"转换为最多。从留学生汉语水平的发展阶段来看,中级水平留学生结构性错误高于高级水平的留学生,而高级水平留学生在"Q"的误用和构式集合内部转换方面,非预期答案率高于中级水平的留学生。通过对留学生提交答案的分类整理,我们提出了以下几点教学建议:首先,教师应该注重构式的组合形式讲解,讲清楚构式由哪几部分组成,以及不同的组合方式,结合诸如填空、连词成句等练习进行讲解;其次,教师应该注意构式义和使用环境的讲解,包括"Q(的)N"构式本身的构式义和其变式"Q的"的具体使用环境,辅以图片和视频进行教学;再次,教师应该有重点、分层次、交叉式地教学,根据学生理解和输出的不同难度等级以及不同水平留学生的需求,教师应当循序渐进,由浅入深地讲课,与此同时,教师也不能忽略练习的交叉复现,要注意练习的延续性。
其他文献
为持续发挥生态清洁小流域治理效益,提高农民收入,北京市自2008年开始探索和实践农民参与生态清洁小流域建设的工作模式,构建了农民在“项目前期、工程实施、建后管护”全过程参
微课程是一种重要的数字化学习资源,提供了基于解决问题的过程性学习途径,是一种在线优质教育资源的有效补充。通过“五步开发策略”,开发集微视频、微练习、学习任务单等内
该论文作者对一组高效降解纤维素林丹的复合微生物菌系在不同培养条件下的降解能力进行了研究,结果表明,该复合菌系对滤纸、脱脂棉、稻秸粉和锯末等不同纤维素材料均有较强的
为了让纤维素能在水和一般有机溶剂中溶解,并具有好的热可塑性,常对其进行化学改性,改变纤维素的结构特性,使其有利于加工成型。本文介绍了纤维素化学改性的基本原理,探讨了
为了满足高分辨率大相对孔径宽波段高光谱成像仪的要求,提出并设计了一种基于双Schwarzschild结构的平面光栅光谱仪。基于几何像差理论,推导出了像散校正条件,利用Matlab软件
《政府工作报告》具有大量中国特色的语言和内容。报告翻译的目的是为了让译文读者准确无误地接受原文所传达信息。该文依据德国功能派提出的功能目的理论,结合2017年《政府
线形文化遗产是人类物质文化遗产的一种存在形式,对于线形文化遗产的保护须以各国保护非物质文化遗产的原则和经验为参照系。NGO组织是公民社会的主要组织载体,具有独特的优
<正>要做好非物质文化遗产的保护工作,更好地在该领域与世界各国进行交流与合作,我们对《保护非物质文化遗产公约》(简称《公约》)的相关情况必须有一定的了解。甚至可以说,
会议
人工智能技术自诞生以来,在电气自动化领域就取得了长足的发展,彻底革新了电气自动化工程。电气技术从过去的电工电子发展到智能电气,随着计算机技术、物联网和传感器技术的
“V/A+到+X”结构是现代汉语中比较常见一种使用方法,它的结构和功能有着独特的意义。本文在前人的研究基础之上,从“V/A+到+X”结构的功能、各组成部分的作用、对外汉语教学