随着全球化和经济一体化,世界各国的建筑受“国际现代主义建筑”的影响,在实现功能化、现代化、简约化的同时,却存在着很多弊端。例如解决问题的方法太随机,对建筑的历史文脉结合考虑甚少,有些设计缺乏对原有自然环境与历史环境的保护尊重,忽视原有的城市机理,生硬地安排设计一些与原有城市风貌不协调的现代建筑,使整个城市肌理遭到破坏等。这样使得很多原有的城市特色在日新月异的建设中被稀释,甚至被破坏消失,大量出现了建筑的趋同现象,而作为城市空间的重要组成部分——住宅建筑正面临着前所未有的城市建设特色危机。芒福德曾说：“一个良好的居住环境,需要能使它的居民同传统文化浑然一体”。由此可见,新的住宅设计与发展应与传统的文化与文物保护相互联系起来。而在我国的传统住宅中,合院式住宅建筑是中国分布最广的住宅类型,它是中华民族的先辈们经过一代又一代的改良与尝试后所产生的最适合我们日常生活、地域环境、传统文化等民族形态的住宅模式,同时也凝聚了中华民族优秀的建筑、园林、规划等设计与美学理念,是一个地区的历史、文化、艺术、气候环境等因素的综合体现。合院式住宅所独有的庭院式结构设计使得传统住宅空间可以很好的处理人、自然、社会之间的关系,这些合院式住宅多层次的内部庭院空间不仅蕴含着对自然环境利用与改造的智慧,还体现着天人合一、虚实相生的哲理。所以在全球化的今天,如何能使得这一优秀的住宅形式在现代城市空间中得以继承与发展就显得尤为重要了,而继承与发展并不是相对立的,它们是相辅相承、相互影响的,是要求我们不仅要将那些有重要价值的地域性住宅建筑进行保留,还要充分挖掘中国传统住宅建筑中的文化元素与内涵,并结合新科技新手段,从而使现代的住宅空间具有民族性,地方性。在对国外传统住宅建筑和国内合院式住宅建筑的保护、改造与发展等方面的相关法规和优秀案例进行分析以后,试图对中国合院式住宅进行“形”和“意”两方面的概括,探索其在现代住宅设计中的融合与应用,并探讨“庭院”这一重要设计要素在现代的商品住宅中的传承与改良,从而使传统住宅形式在现代城市中可以更好的继承与发展。