A Study of Repair in University Students'Monologues

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingsiwei2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修补研究在国内相对较少。有学者对话语修补的认知特征进行了研究,但研究时没有考虑母语和二语修补的不同。也有学者利用中国外语学习者的口语语料对外语水平和修补行为的关系进行了实证研究,但在研究中,他们主要利用母语修补研究的分类方法。所有这些研究都是分析会话和对话语料,目前尚未有学者对独白中的修补现象进行研究。   本文对二语独白这种特殊的口语产出形式中的修补现象进行了研究。同对话和会话相比,独白只涉及一位说话人。因而,说话人独自对话语中的所有修补和未修补现象负责。通过研究独白中的这些现象,我们可以更好地了解二语习得和中介语的特征。   我们从一个大学生口语考试语料库中选择了十份录音,对录音里独白中的修补和未修补现象进行标记。通过分析其类别、分布和时机等,我们发现独白中的修补现象表现出一定的特征。说话人可以在没有外界帮助的情况下自己发现问题并进行修补,并且可以对话语中已经发现的大多数问题进行成功的修补。在修补的问题中,对形式的修补超过了对内容的修补。另外,通过简要地分析独白中的未修补问题,我们发现学生发现二语中问题的能力主要受母语迁移的影响,因为大多数未修补问题都倾向是同母语在语言和语用特征上不同的项目。   数据分析的结果和发现对教师和学生都有一定的意义。他们会认识到修补是二语话语中的一个常见特征,二语话语中没有人能永不犯错。因此,他们可以比较客观地看待话语中的语误和错误,并努力提高修补的能力。研究中发现,大多修补都是形式修补,学生经常忽略对内容的修补。这说明他们过于关注语言形式,这对二语学习是有消极影响的。要提高二语交际能力,我们应该重视意义的表达,而不能只关注语言形式,应该提高学生在交际中的信息意识。   我们也十分清楚本研究的问题和不足。首先,研究中使用的语料有局限性。我们只选择了十份语料。虽然语料的转录和归类非常认真,耗费了很多时间,但是仅凭这十份语料就对二语修补做出泛泛的结论,说服力似乎还不够。其次,同之前的所有话语修补,甚至是实证数据分析一样,我们也很清楚数据分析中的主观局限性。无论是数据归类,还是之后的分析与解读,我们在知识和判断力上的不足不可避免地制约着研究中分析和判断的可信度。因此,我们希望今后有重量级的研究者加入到本研究的行列中来。  
其他文献
提到工期,项目管理人员都闹心.闹心归闹心,除了克服一切困难满足业主的不合理要求,他们别无选择.至于不合理的工期会有多大的危险隐患,只有事故发生了才知道.rn记者在本次采
期刊
语法教学在英语教育领域一直备受瞩目。受语言学及第二语言理论的影响,语言教学的发展曾经在两个极端问来回摇摆:语法教学曾一度得到过分重视,也曾一度遭到摈弃。在中国,传统的英
学位
电视脱口秀节目是一种由主持人推进,多方参与共同讨论的节目。因为具有话题广泛且紧跟时事潮流,互动性强,以及轻松诙谐等特点而深受欢迎。玩笑话语作为一种常见的语言现象,也
期刊
目的掌握我市境内南盘江沿岸鼠形动物及蚤类种群分布情况,为有关决策部门应对鼠疫提供科学依据。方法采用一夜笼密法捕鼠,采集活鼠鼠体蚤后进行鼠类和蚤类鉴定,并采集鼠血清
2013年,长沙市建筑业企业完成总产值1117.94亿元,同比增长18.75%;建筑业企业共实现利润总额53.37亿元,同比增长25.46%;利税总额101.23亿元,同比增长23.36%。企业的资质结构得
期刊
“形式”是西方美学(包括英美文学理论)当中影响深远的一个重要的概念。在过去的两个世纪中,文学形式的研究受到英美文学理论界和学术界空前的重视,甚至在诸如唯美主义、新批评和
安·拉德克里夫是十八世纪末英国著名的哥特小说家,出版于1794年的《奥多芙的秘密》是她最重要的作品。绝大多数评论家认为拉德克里夫是一个保守型作家,而这部作品则是她保守
学位
法国的Focal-JMLab(劲浪)于2005年末推出了全新的AV喇叭系列—ElectraCC1000Be中置扬声器以及SW1000Be超重低音扬声器,标志着ElectraCC1000Be全套家庭影院系统配置的完成。这
期刊