性别不仅是一项存在于个人意识中的心理范畴,而更多地是一项社会范畴,它在不同说话者的交际之间被不断协商。因而,一个个体的性别应当被理解为一种由说话者自身性别的呈现和其他交际者对其性别的认知所共同构建的结果。先前的研究广泛地调查了性别化话语在不同环境下的呈现,但是未能涉及性别化话语在社会交际中的呈现,而社会交际却恰恰是性别协商所依赖的首要环境。同时,大多数研究以英语使用为研究背景,因此我们依然需要一些跨语言的证据来证明性别化话语的存在。另一方面,过去的研究很少涉及性别化话语是否能够被交际者所认知,以及这种认知是如何发生的。本研究试图调查性别化话语在以汉语为基础的社会交际中如何被使用以及被认知。研究一从170位受试所产出的汉语交际语料中分析并得出了八项汉语性别化话语特征,这些性别化话语特征主要出现在同性别的社会交际中。此外还发现,与同性交际的女性受试倾向于互相适应对方的性别化话语。在研究二中,研究一的170位受试中的120位以填写问卷的方式回答了他们在研究一中如何认知他们交际伙伴所产出的性别化话语。问卷结果显示,交际者有能力通过参照性别化话语特征所蕴含的社会语用意义来认知并且推断他们交际伙伴的性别。这两项研究共同解释了性别如何通过话语在社会交际中被呈现,被认知,以及被协商。