本论文在原则与参数理论框架下,以“有”字句和"There be"句为例,对汉英存在句进行了对比研究。文中大量、详实的例证主要来自汉语经典著作中“有”字句的部分语料、英语国家语料库的部分语料、汉英语存在句的部分经典语料,以及部分自己造的汉英语“有／there be"存在句等,运用定性和定量相结合的研究方法,从句法和语义角度验证了Huang (1987)关于汉语“有”字句是英语"there be"句的对应句型的观点,说明了汉语中不仅仅“是”字句和英语"there be"存在句具有对应关系(李莹、徐杰2009),“有”字句和英语"there be"存在句也具有对应关系。我们认为“有”字的意义在引申扩展、功能凸显的过程中,其核心意义是表“存在”：从古代汉语“引介”、“记异”不常现或不曾现的实物的初次出现(李佐丰2003、杨伯峻、何乐士1992),到魏晋至唐宋时期表“列举”(吕叔湘1942),直到现代汉语作“无定标记”(王勇、周迎芳2012),起提示话题作用,这是“有”字功能凸现的第一个方面；其次,由表实在的“存在”、“拥有／领有”,到两者之间相互转换,再到构成完成体标志,并可用于疑问句、否定句和肯定句,这是“有”字功能凸显得第二个方面；由元明清时期出现表“估量”、“比较”(王勇、周迎芳2012),到现代汉语“有意思”、“有学问”等固定短语表程度深的意思；以及由表“存在”、“出现”、“发生”等引申到某些动词前组成套语、敬词等不再有具体意义而只有强调功能,这是其功能凸显的第三、四个方面。“有”的功能是对包括存在物以及存在动作在内的一切存在的肯定、判断和具体说明。“有”字句是汉语表示存在范畴的基本句式之一。“有/there be"存在句的基本构件有四个,分别是“句首成分”、“存在谓语(有/be)”、“核心成分”、“后续成分”。在有虚位词的语言中,存在句句首成分就是虚位词,在无虚位词的语言中,句首成分为空或为时空名词短语。存在谓语动词和后续成分在语言的存在句格式中是可以省略的。在各个组件成分完整的情况下,存在句的句法结构是这样的：存在谓语是PredEXP,由非宾格动词“有/be”充当,带一个复杂名词短语的DP结构作其补足语；汉语“有”字存在句的[S pec, PredEXP]位置上为空,英语There be存在句的[Spec, PredEXP]位置上是there;后续成分为存在句中存在物的存在提供时空参数,在句法结构上是附加语成分。存在句的四个基本构件在语义上是三个基本对象：“处所”、“存在谓语”、“存在客体”。其中存在谓语是整个存在句语义的核心,与其它各个构件之间都具有一定的关系：语言中有虚位成分的：虚位成分在主语位置,与存在谓语之间是主谓关系,存在谓语与核心名词短语之间是动宾关系,后续成分与存在谓语和核心名词短语都具有限制关系。语言中无虚位成分的：后续成分会抢占空主语位置,如后续成分是表时空名词,与存在谓语之间是限制关系,如后续成分是表人的名词,与存在谓语之间是主谓关系,存在谓语与核心名词短语之间是动宾关系。因此我们认为语言中某个句型结构中各成分之间不是简单的树形关系,而是复杂的网络关系(Quillian 1968、Simon1972)。存在句研究中的相关问题,如存在句的定指效应问题,我们认为“定指效应”不是从语言形式,而是从存在句“导入新信息”的句法功能角度对其动词后名词短语的限定：当不定指的名词短语出现时,其所指称的存在物被导入交际话语之中,是新信息;当定指的名词短语出现时,将其嵌入合适的语境,其所指称的存在物在新语境中也具备了“新信息”性质。这是语义和句法共同作用的结果。所以“定指效应”问题本身是个语用概念。再如对存在句的"there"一词,我们认为这个主语不具有独立性,它只是存在句时空参数的代形词,是没有格的。存在句习得的已有实验研究结果显示,不同语言背景的语言习得者对存在句都基本能够成功习得(如White 2003、Lardiere 2005、White2008等)。表面上看这与二语习得领域的相关预测结果相悖,如语言习得中的正负迁移、语言习得的可及性原则等,但实际上一方面验证了普遍语法原则的存在；另一方面说明了普遍语法原则在二语习得领域的地位和作用。最后,基于本文对汉英语“有／there be"存在句的研究,和Zeng (2008)的语言结构图表法一“递归对象模型(Recursive Object Mode1,简称为ROM) ",我们抽象出了人类语言存在句的共同、基本句法语义模型。这个模型包括三个部分：1)三个基本对象：处所、存在动词、存在客体,分别用L、V、E表示；2)三种语义关系：主谓关系、动宾／介宾关系、限制关系,分别用符号—、→、→表示；3)基本对象的不同位置,用虚线表示在不同语言类型中的可能位置。其中处所有两种方式：具体处所本身,还是处所的空替代形式(empty proform,用ep表示),如英语用there、法语用il等。如图所示：(注：ep代表空替代形式, L代表处所,V代表存在动词、E代表存在物、尖括号代表省略、—一代表主谓关系、—一代表动宾／介宾关系、→代表限制关系、虚线代表可能形式。)