该文作者试图从现代阐释学理论角度揭示翻译及翻译接受的历史性问题.以海德格尔和伽达谟尔为首的西方现代阐释学把意义的实现同时间性紧密地联系起来.他们认为不存在永恒不变的意义,所谓的作者意图只是一些虚无飘渺的东西.因此,意义的真实只能是个体历史环境下相对的真实,是该文和阐释者共同作用下的产物.该篇论文的作者认为,对于翻译及其接受性的研究其实就是一个对原文和译本的意义和阐释学研究.基于对现代阐释学理论的继承,译本的形成及其意义的实现都是在有具体理解者积极的参与下才得以达成的,它们必然是历史的选择性和发展性的中和.正是这两种基本的阐释学特性决定了人们对复译和重读精典译本的内在需要.在此,该论文作者认为翻译的接受过程将是一个动态的,永无止境的历史进程.该研究的成果将有助于人们从一个全新的阐释学的角度来看待翻译和翻译的接受,从而为翻译研究,尤其是翻译接受的研究拓展一个新的领域.