论文部分内容阅读
《新县旅游文化探微》是胡成潮先生编著的一本以介绍新县的各种旅游资源为主要内容的书籍。笔者此次的论文材料——新县概况及红色首府就是出自于这本书。该材料首先简要介绍了新县的地理位置、名称由来、物产资源、红色旅游资源、人文景观及自然景观，然后着重介绍了新县的红色旅游资源，呼吁大家前来观光旅游。该报告首先对原作的内容和语言进行简要分析，然后指出翻译的难点并列出翻译的具体策略，如：归化与异化、直译与意译。通过本次翻译，笔者深刻体会到，从事翻译不仅要有扎实的英语功底，坚实的汉语基础，还要有广博的知识面。