【摘 要】
：
以2008年北京举办奥林匹克运动会为契机,我国越来越多地民众开始参与到体育运动中。而2022年即将在北京举办的冬奥会也被认为会推动冬季运动在中国的普及。日本是传统的冬季
论文部分内容阅读
以2008年北京举办奥林匹克运动会为契机,我国越来越多地民众开始参与到体育运动中。而2022年即将在北京举办的冬奥会也被认为会推动冬季运动在中国的普及。日本是传统的冬季运动强国,中日两国在此领域的交流往来也日益增多,对这一领域的专业口译人才的需求也越来越旺盛。为了研究该领域的日汉口译的特点,因此译者选用了在2018年平昌冬奥会上取得优异成绩的日本运动员的采访视频,用模拟交替传译的形式进行了口译实践,并根据此次模拟实践的内容撰写了本翻译实践报告。本文采用在口译领域被广泛运用的法国释意学派理论,分析和探讨了冬季运动领域的口译特点,难点和技巧。该领域专业性词汇较多,译前准备成为口译过程中的关键一环,译者需根据实际情况采取灵活的翻译策略。
其他文献
近期由于新冠疫情,各省市采取小区禁足政策,进而引发青年冒险翻墙行为、老年人举菜刀闯关行为等。另外,互联网营销中涉及隐私的定制化推送,网购后客服的一句“好评返现”,营销效果并未如期而至。这些现象其实是因为个体感知到自由威胁后,产生的消极行为,不仅会危害自身安全,同时对社会安全与治理造成不良影响。本文假设自由威胁和随之产生的愤怒情绪对个体行为会产生不良影响,那么当个体在面对不合理的要求时,保持理智并适
分时长期演进(Time Division Long Term Evolution,TD-LTE)是由 3GPP 组织涵盖的全球各大企业及运营商所共同开发的第四代(Fourth Generation,4G)移动通信技术与标准,目前已得到广泛应用。第五代(Fifth Generation,5G)移动通信技术是为了应对人类未来社会对于通信速率、容量和稳定性的需要而开发的最新的移动通信技术。根据工业和信息
我国连续16年中央一号文件聚焦“三农”,农商行支农惠农力度也不断增加。纵观我国经济发展各个重要时期,农村信用合作社在农村金融服务中都发挥着举足轻重的作用和效能,为我国农业发展、农村繁荣、农民富裕起到了积极的促进作用。2012年,在省联社与办事处的大力推动下,在省、市政府的政策引导与重点扶持下,榆次农商银行着眼于农业转型发展需求,大力实施“农信社支农惠民行动计划”,稳步推进“龙头带动工程”,重点扶持
克氏原螯虾的人工养殖热潮正在我国各地兴起。大多数养殖业者由于对这种淡水螯虾的生物学习性等缺乏深入了解，盲目地认为这种淡水螯虾对养殖环境要求低、抗病能力强、不会有什
目的探讨多原发癌的临床特点、治疗和预后。方法分析首都医科大学石景山教学医院北京市石景山医院肿瘤科和北京中西医结合医院肿瘤科收治的46例多原发癌的发病年龄、发病部位
实行旱地休耕与水浇地旱作制度是减轻冀西北坝上地区资源环境压力、增强水源涵养与供给功能,保障下水下风地区生态与资源安全的重要社会需求。本研究于20172018年选择河北省张家口市张北县的两个代表性乡镇作为案例区,采用对案例区雨养旱地、水浇地和大棚三种种植类型的农户与企业精细访谈摸底、进田实地检测方式,获得作物生产的数据资料,进一步对雨养旱地、水浇地和大棚进行生产、生态和经济效果分析,并运用机会成本法
目的:探讨老年心房颤动患者发生缺血性脑卒中的危险因素。方法:对2012年6月~2013年6月期间我院收治的65例老年心房颤动患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这65例患者中发