《韦协》作为藏族古代典籍中的一个重要历史著作,其原版被认为是问世于吐蕃王朝时期。该典籍中较详细的记载了赞普赤松德赞大力扶持佛教和建造桑耶寺的经过,故而被当做是研究赞普赤松德赞的生平和弘扬佛教历史等的重要文献,因此具有很大的研究意义。本文以辩证唯物主义的历史观为基础,通过应用文献学、历史学、比较法等理论知识的研究方法,在国内外学者研究成果的基础上,对藏文古籍《韦协》的版本及史料影响等作以研究。本文除导论和结语外,共分为四章。导论中主要阐述了《韦协》的国内外研究现状和选题的目的与意义等。第一章则对韦协成书时期的社会历史和文化特点做了较详细的分析,并认为《韦协》成书于赤松德赞时期。第二章简要的介绍了学者们关于《韦协》作者所下结论,其后阐述了自己的观点。笔者认为韦协由韦.赛囊编写或参与编写工作,韦.赛囊是赤松德赞的重要大臣,为佛教传入吐蕃的活动做了不可代替的功劳,本章较客观地评价了韦赛囊的生平事迹。第三章,从版本学的角度研究和分析了《韦协》六个不同的版本,本文根据版本的内容和语句等特征,梳理了它的成书年代,对出现多种版本的原因及其价值等方面做了深入研究。第四章主要阐述了《韦协》对后期历史著作形成的影响情况,并分别研究该文献对伏藏代表作《玛尼全集》和成书于后弘期的宗义书《娘氏宗教源流》、《智者喜宴》等的影响程度。通过这些,我们不难看出,很多历史著作都受过《韦协》的影响。最后,还对《韦协》的一些问题做了简要的论述。