意识形态与批评话语分析——以朝鲜半岛的新闻报道为例的对比分析

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bailian121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻报道是人们获取信息的一个重要的渠道。尽管新闻报道力求客观,但是Hodge和Kress认为新闻报道者会运用语言策略来体现自身的态度和立场,新闻报道者所属的社会群体的意识形态会影响其在报道新闻的语言选择,并试图通过隐含的意识形态来影响和操纵读者。因此,读者要对新闻报道进行批评性阅读,而不是机械被动地接受信息,从而能够了解新闻报道背后的深层理解。   本文以中国的英文报纸China Daily和美国的New York Times为语料来源,选取有关朝鲜半岛冲突的报道,以费尔克拉的三向度模型为理论框架,即语篇是文本,话语实践和社会实践的统一,韩礼得的系统功能语法作为分析工具,分为描写—阐释—解释三个阶段,揭示报道者对语言的选择和其意识形态之间的关系。   研究表明,在词汇分类方面,纽约时报对朝鲜的报道多使用贬义词汇,对美国与韩国的行为多用褒义词汇加以描述,对韩国的描述中也体现出负面词汇,认为韩国在处理此问题上表现不够强硬,并指责中国在韩朝关系中起决定性的作用,这样就掩饰了美国在朝鲜半岛与韩国进行军事演习干涉别国内政的目的,而是打着正义使者的旗号。相反,中国日报对“天安”号事件和韩朝炮击事件的态度是认为目前没有确凿证据证明事件起因是朝鲜一方,而联合军演极可能使半岛局势恶化,可能会激起朝鲜采取行动,包括使用核武器。在及物性方面,物质过程被大量的使用,用以描述事件的内容,体现了新闻报道的客观性。然而对事件本身的描述中,纽约时报把绝大多数的物质过程都用以描述天安号事件并强调朝鲜要对事件负责任。中国日报对美韩军演的报道多集中在对演习规模的介绍,意在说明如此的做法极有可能激起朝鲜的不满,使事态进一步恶化。在转换方面,名词化和被动语态的使用削弱了施动者与过程间的关系和句中的因果关系,实现了非人格化的效果。此外,两篇报道都使用了大量的直接引语与间接引语,其目的在于提高报道的客观性,然而从引用消息的来源和内容来看,都隐藏了各自的利益和目的。   通过以上分析发现,就同一政治事件,中美的报道有所不同,新闻报道并非像大家想象中那样绝对客观地报道事件,而是隐藏了意识形态并受到社会,文化等方面的影响。因此在面对媒介信息时需要进行批判性阅读,找出报道中隐含的态度和意识形态。从而对新闻事件有更为透彻的理解,增强对新闻媒体的反控制意识。此外,批评语篇分析对英语教学也有重要意义,在教学中结合一定的社会文化背景知识,培养英语学习者在阅读过程中,特别是新闻语篇的阅读过程中的批评语言意识,熟悉新闻报道中常用的语言策略,实现批判性阅读,从而提高其新闻英语阅读能力及写作能力。
其他文献
针对对抗无线信道多径衰落的正交频分复用(orthogonal frequency division multiplexing,OFDM)系统,本文提出了一种联合时域和频域的信道估计方法。本方法联合前导序列和较少
随着机器人技术的迅猛发展,可穿戴机器人作为一种可将人类智力与机械系统有机结合的智能设备,成为机器人领域新的研究热点。可穿戴机器人涉及机械、电子、生物等多学科领域知
湖北省大悟县针对农村困难党员较多的实际问题,采取“党费补助一点、财政支持一点、党员捐献一点、社会募集一点”的办法, 筹资26万元建立困难党员帮扶基金。通过困难党员个
还记得小时候经常玩的轨道遥控车么,在3D打印盛行的现在,造价高昂的轨道及遥控赛车也能够被3D 打印出来,而且能够随心定制你喜欢的车型。一个意大利团 队正在Indiegogo 上开展其
期刊
文章设计了可应用于地震烈度监测的高精度采集系统,该系统以24位高精度模数转换器ADS1278为核心,由前端调理电路和数字采集电路组成。仿真和实际测试结果表明,该系统方案可行,能够有效采集微变信号,并应用于地震烈度监测领域。
后殖民主义兴起于20世纪70年代末期,在世纪之交的学术研究中受到广泛关注,并迅速成为当今最有影响力的文学和文化批评流派之一。后殖民主义的杰出代表之一霍米·巴巴提出了“
明代戏曲家汤显祖所著《牡丹亭》是明清传奇发展至中期的巅峰之作。《牡丹亭》凭借其惊心动魄的爱情故事,巧妙迭出的情节设置,典雅华丽的辞藻,蛮声国内外。唱词作为《牡丹亭》的
空间域是Jarvis和Pavlenko(2008)提出的概念迁移八个基本参照域之一,他们指出,不同语言对空间编码方式存在差异。本研究以英语空间介词 ON, OVER和 ABOVE为例,旨在通过 Jarvis提
文章提出了一种基于DGS设计思路的新型双频天线,采用了基于有限元法的仿真软件对其进行设计与仿真,仿真结果表明天线在5.4GHZ~6.3Ghz,7GHZ~10.8Ghz的频段上回波损耗均小于-10
目的:了解五华区3岁以下儿童营养健康状况,从中发现问题并提出相应干预措施。方法:参照WHO营养不良标准对儿保门诊体检的0~3岁儿童共3 838名进行诊断。结果:3岁以下儿童中,营