本文是一篇翻译项目报告。该翻译的英文原文是《努力找工作:中东及北非的非正规化现象》的第三章——非正规化现象与企业。第三章从企业角度分析了非正规化现象,应用企业层面的调查数据,包括对正规和非正规大中小型企业及微型企业的调查数据,分析了中东和北非地区企业非正规化运营的主要特征及主要原因,这有助于理解该地区的劳动者非正规就业现象。译者依据凯瑟琳娜·赖斯的文本分类理论和汉斯·弗米尔的目的论,用直白的语言地道地传达了原信息文本中的参考信息,以期普通大众能够更多地了解劳动者非正规就业和企业非正规运营现象,可能的话,为相关专家提供一定的参考资料以解决就业问题。该翻译报告分为五章,主要讲述了翻译项目的背景和意义、原文的主要内容和特点、两大理论依据、翻译中的难点和解决方法,以及翻译中的所想所学及需要解决的问题。