大学英语学习者隐喻能力发展障碍及培养策略——以哈尔滨师范大学英语学习者为例

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:young1592
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为,语言知识来源于语言的运用。在切身经验的基础上,人们往往通过隐喻或者借代等修辞方式建立一个更复杂的概念体系。根据Lakoff和Johnson(1980)的研究,在人类日常语言中隐喻大量存在,它不仅是语言问题,人类的思维方式在很大程度上都是隐喻的。最新的认知语言学以及认知学表明,隐喻是人类感知世界的一种方式,隐喻认知能力和创造性思维一样,是人类认知世界的一种高级能力,也是人类认知新事物所必要的一种能力。众所周知,隐喻不仅是一种修辞手段,而且是人类认知、思维、言语和行为的基础。隐喻能力被人们认为是掌握一种语言最重要的标志,对外语习得中的习得者来说,这是一项基本能力,应注重培养。隐喻能力的培养还有助于新型师生观念的确立。隐喻能力的研究已经引起了中国学者的广泛关注,他们意识到在语言学习中培养学习者隐喻能力的重要性。  隐喻能力是二语习得中一个最重要的方面,是语言能力的核心,是高级语言的体现。本研究的目的是寻找和发现大学英语学习者隐喻能力发展障碍,并对如何培养学生的隐喻能力提出可能的建议,即在英语学习的过程中应该注意从哪些方面提高隐喻能力,从而能有效的促进外语教学。为了这个目的,本文采取了实证研究的方式,以大学英语学习者为研究对象,随机抽取了四个专业具有不同层次不同文化背景的学生,即,英语专业本科生,英语专业研究生,非英语专业本科生和非英语专业研究生。由于这些人文化层次不同,汉语思维方式不同,看问题的角度不同,所以本论文尝试着分析了导致这些学生隐喻能力较弱的各种原因,即,思维模式因素、概念迁移、文化因素、认知因素、习得者个体差异,并针对这些影响习得者隐喻能力发展的障碍,提出相应的培养策略,即:培养隐喻理解能力、培养学生目的语思维的能力、加强隐喻意识、加强目的语国家文化输入、基础课教学中应注重学生隐喻能力的培养、相配套的教材修订及教学模式的改进。
其他文献
多丽丝·莱辛(1919--2013)被誉为继弗吉尼亚·沃尔夫之后最伟大的英国当代女作家,自步入文坛以来,笔耕不辍,其创作历时将近半个多世纪,是位极其多产的作家。《野草在歌唱》(1950)是
“学习者自主”的理念源自西方,提倡学习者对自己的学习负责。随着二语习得及其他相关理论的产生和发展,广大外语教师和学者日益意识到外语学习和教学过程中学习者自主学习的重
吉·基·切斯特顿(1874-1936)是英国20世纪初一位颇有影响的文学家。他涉猎的文学类型十分广泛,无论在诗歌、小说、戏剧、评论,还是在传记、杂文、特写方面,均有大量杰作,是个名