公司在我们生活中无处不在,在日益全球化的影响下,公司这个组织也已然显示了足矣撼动世界的能量,因此,人类必须予其重新思考。本报告主要旨在为国内外提供公司的研究资料,探寻成长中公司的发展道路及引发人类对未来公司会如何影响未来世界的深入思考。本实践报告将基于作者翻译实践经验,针对此类节目的翻译技巧等具体问题进行详细阐述和系统归纳,为同类题材的翻译编纂提供实践借鉴。本报告由三部分组成:引言、主体、结论。第一部分是引言,引言部分主要介绍该论文的研究现状、应用价值和现实意义以及这次口译实践中要解决的问题。第二部分是主体,分三章。第一章为任务描述。在本章中首先介绍了长难句的特点。然后介绍了本篇翻译研究运用到的翻译理论——释义理论。其次对选题进行介绍,并介绍交替传译的基本要求。第二章是过程描述,讨论译前准备阶段对背景材料的搜集,背景知识的了解以及词汇的汇总。最后介绍口译过程,和对口译质量的监控。第三章主要是案例分析,也是本报告的重要部分,讨论了几种长难句中,译者翻译时容易出现问题的解决方法,它们分别是:长难句中,顺句驱动断句技巧的使用、信息对等技巧的使用和简化技巧的使用。最后一部分是总论,总结全文,找到交替传译中遇到长难句问题的突破方法从而提高翻译质量。通过分析总结整个过程,结合新的启发和收获,旨在为未来的相关工作提供宝贵的工作经验和有用的参考!