新移民女作家张翎是近几年海外文学的新起之秀。她的作品虽不是很多,却引起了国内外的关注。张翎一直都有一种沉实和安静的品质来找寻一种多元文化下安顿生命最佳方式,以实现不同文化融合的美好愿望。回眸相望时,对中国传统文化的理解显得理智且深刻,同时也为它的裂变和劫难作证,并从生命的创伤中理解人性的复杂和领悟历史和生命之重；在全球化的大环境中,东西方两种文化的交汇,揭示新移民的精神世界,理性反思和冷静审视现代人的人生困顿和不安。纵观张翎的创作历程,不难发现其擅长用女性灵敏的触角触摸哪些人类生存的共同困境。无论是历史的书写还是现实的生活关注,张翎都把焦点关注在人身上。通过她所热衷的故事书写,特别是对女性生命困境的书写,来揭示女性乃至人类成长的人生困境。当然在掀开这些生存困境的同时,张翎也给予了思索,用她特有的温情,许诺着人的幸福。近年来,许多评论家从多个角度对张翎的创作进行了诸多研析,并取得了一定的成绩。本文将运用文本细读、性别研究的方法,对张翎的创作进行系统规整和研究。前言,介绍研究背景、方法、张翎概况。第一章,作家生命体验与写作的灵感。细读张翎的小说发现那些遭遇困境的生命体验都有她的生命历程的烙印。本章将结合张翎的创作经验和生命体验,分析其对小沈创作中生命困境书写的影响。分别从三个方面分析：一个是生命忧伤；一个是“异乡人”的孤独灵魂；一个是写作的机缘,使得张翎有机会深入他者的内心伤痛。第二章,对女性生命困境的执着书写。残缺的婚恋、失落的亲情、艰辛的生存,这些都是张翎笔下女性在生活情境中生命体验,也是她对现代人生命困境的思考。第三章,在困境中突围与救赎。本章主要从三个方面来探析张翎小说中女性遭遇生命困境的突围与救赎。尽管张翎笔下的女性遭遇了种种的生命困境,但是她们把爱化作生命的力量,承受得住落地与飞翔时候的疼痛,扛得起生命中所有的苦难和创伤,在不断寻找自我和精神家园中突围与救赎。主要表现在三个方面,他者的温情化解疼痛、自我的拯救超越宿命、博爱的精神完善人性。张翎与白先勇那一代作家不同,同样是书写移民的生存困境,白先勇笔下的吴汉魂始终融不进美国的生活,对故国文化又失望和排斥,最终因找不到突破口而选择自杀结束生命。而在张翎笔下,无论是早期的芙洛、阿喜、猫眼,还是新移民的蕙宁、江娟娟、望月等,尽管都面临着种种的生存困境,却秉承中国传统文化的品质,不断融入异国,以隐忍的方式,寻找到生命的置放。受中西文化的影响,张翎的大爱书写,糅合了儒家的和谐思想、佛家的对生命的彻悟、道家的道法自然、基督教的苦难意识与救赎精神。正是女性大爱精神,让张翎笔下的这些遭遇生命困境的女性有了抚慰。女性在过往的困境中,没有沉溺于伤痛,而是勇敢的站起来,不断的突围,不断的寻找自我,追寻精神的家园,最终灵魂得以拯救。张翎无论是书写历史还是现实,东方还是西方,用琐碎而具体的情节,串起一个又一个故事；无论是面对希望还是失望,都有一份安于天命的从容,也有一份坚强的生活意志。