论文部分内容阅读
随着英语在全球的影响不断加强,以英语为媒介的大众传播媒体也日渗透到社会生活的方方面面。英语和它所承载的文化更随着英美各国在全球的扩张传播到世界各角落,影响着政治、社会、经济生活的各个方面。这种文化“霸权”日益明显,而许多看似客观、公正的英语新闻往往隐藏着各种意识形态,并对读者产生微妙影响。在过去几十年的语言研究发展中,从批评性角度来研究语言和意识形态的关系虽有所发展,但大多数批评性话语分析研究都选用政治新闻,经济新闻作为分析的文本,却极少采用体育新闻,娱乐新闻,战争灾难新闻等来作为研究对象,本研究选取战争新闻语篇为分析对象,以期对现有的批评性新闻语篇分析做个补充。本文以叙利亚战争为背景,以美国新闻媒体对此次相关战争冲突报道为样本,从批评性话语分析角度来看美国媒体是如何对叙利亚战争进行报道的,以及他们是如何通过话语把权力阶层的意识形态隐藏于新闻语篇之下的。本文主要通过两个问题来完成研究目的:(1)叙利亚战争期间美国相关新闻报道传递了怎样的意识形态(2)这种意识形态是如何实现的?基于这两个问题,作者从美国主流网站如CNN, WHITEHOUSE. GOV上选取白宫发言人的讲话为数据,建立小型语料库。以Halliday的系统功能语言学为理论基石,以VanDjik’‘肯定我方,否定他方”的社会理论和Fairclough的“三维分析模型”为框架,从词汇和语篇层面来探究语言和意识形态的关系。文章主体主要分为两个部分。首先,在研究方法和设计中,所选取的语料为原始数据,通过英语词汇标注器对加工后的原始数据进行标注,并借助语料库软件WordSmith5.0对语料进行检索,主题词搭配,使用Excel进行统计。其次,在分析语料时,作者从词汇层面来进行定量分析,主要通过词频统计,主题词来总体把握新闻报道中的叙利亚战争。在定性分析层面上,结合系统功能语法,并引入Van Dijik的“肯定我方,否定他方”的理论,主要从词汇分类、及物性、情态、人称代词的角度来解释战争环境下的意识形态在社会实践中是如何实现的。通过分析表明1)在叙利亚战争冲突中,白宫发言人在塑造自己为“救世主”的正面形象时,叙利亚前领导人“阿萨德”更多是以负面形象出现,而在叙利亚战争冲突中,美国的参与是为了正义和民主。2)塑造形象的语言手段主要体现在:当塑造阿萨德为“独裁者”的负面形象时,多运用物质过程,关系过程,情态动词"should",当烘托美国“救世主”的正面形象时多用及物性,人称代词“we”,而叙利亚民众的角色更多通过词汇,心理过程,情态动词"will"和被动语态来实现。3)意识形态有着深刻的社会和现实根源,在语言使用中,“我方”发言人总是试图运用一些语言手段来掩饰战争的真正目的和侵略本质。本文通过从不同方面对叙利亚战争报道的分析,一方面验证了批判性话语分析在战争新闻报道中的可适用性:语言不是中立的媒介,语言是一种社会实践,是表达意识形态的一种手段;另一方面通过揭示意识形态对于语言的作用,本文试图为读者提供一种不同的分析语言的视角,即批评性阅读方法,培养批判性语言思维,以期帮助读者提高对新闻语篇中隐藏的意识形态意义的敏感度,从而能够在阅读外国新闻时增强判断力。