语言是人类进行沟通的最基本的工具。世界上不同国家甚至不同民族间的语言都存在明显的差异,韩中两国语言也不例外。韩中两国一衣带水,两国语言却分别属于不同的语言圈,两者存在着共同性也存在着不同点。在韩中交流日渐频繁的今天,对于语言习得者来说,正确运用熟练掌握两国语言是十分必要的。本文从韩国语的常见复数标志‘(?)’出发,研究其特征,并通过在汉语中对应关系的研究,进一步探求‘(?)’的语言规律,从而减少在韩汉翻译过程中的错误率,并为韩汉语言习得者提供理论依据。本文共分为5部分：第一章绪论部分,罗列了韩中两国在研究相关课题的先行研究,并以此为基础,总结不足,交待本文的研究对象,明确研究目的,划定研究范围及研究方法。第二章,从’(?)’的语义谈起,并从语义分析角度阐释‘(?)’的结合规律。第三章从词类结合等角度阐释了‘(?)’和名词,代名词,数词,副词,汉字动词及相关下级分类等的结合关系。第四章从词典中的解释出发探讨‘(?)’和汉语的对应关系,主要涉及到‘(?)’和’们’的对应,在此过程中通过对‘(?)’和’们’的简单对比初步确立两者的对应关系,并根据第三章的分析结果,从词类结合角度,利用大量例句分析找出两者的对应规律。第五章,总结前文得出结论。笔者经过大量分析和研究得出的观点,希望能在继承前人研究成果的同时有所创新和突破,并为广大韩汉语言习得者提供帮助。