论文部分内容阅读
俄语健康类新闻标题汉译是中国俄语学习者热衷的一个课题,本文借助多个实例探析俄语健康类新闻标题的汉译问题,以新闻标题的特点、结构、分类等为线索,以实例中分析出的俄语健康类新闻标题的特点和文化含义为支撑,最终借助汉语新闻标题的编辑原则和技巧,分析俄语健康类新闻标题的汉译方法,总结出支撑法、符号法、修辞法和技巧法四种方法。