在19世纪尤其是1840年鸦片战争以后,社会的巨大变革对汉语词汇的发展产生了巨大的影响;其中新词的大量涌现是其中的主要特征。一方面,汉语的经济原则和实用原则使得词汇的破旧立新成为一条不变的规律,这是历史上任何一个时期所孕育新词的共性;另一方面,近代独特的社会和文化背景成为了新词孕育的温床,这是近代新词所特有的个性。《遐迩贯珍》(Chinese Serial)是1853年到1856年在香港发行的中文月刊。作为一个新兴的大众传播媒体,它拥有数量更为庞大的读者。通过这个特殊的渠道,客观上加速了新词的传播,最终融入到汉语的词汇系统中去。另一方面,由于为传教士所创办,它是中西语言接触最原始的产物,西方元素的影响很大程度上影响着汉语词汇的发展。《遐迩贯珍》中的新词,大致可以分为两类,一是新词形,我们称之为新造词。所谓新造词,“新”者,就是出现并且活跃在《遐迩贯珍》所发行的年代,在之前的文献、辞书、笔记之中所未有用例的;“造”者,即为了表达特定的概念,根据汉语所固有的造词规律所新创造。当然,这种概念可以是传统的,可以是新出现的,也可能是受外部影响的。二是新词义,我们称之为“新义词”,即为旧有的词形赋予了新的意义,大致可以划分为三类:一是古有其义,在近代已不常用,今天该义已经消失或者转移了;二是古无其义,在《遐迩贯珍》的年代开始派生出新的义项,现在已经很常用;三是古有其义,但是在相当长一段时间内很少甚至不再使用,在近代又重新流行的“复活词”。新造词横向地拓展了汉语词汇的数量,而新义词纵向的扩展了汉语词汇的容量,他们潜移默化地影响着现代汉语词汇系统的形成。大量新词的涌现充分适应了近代社会发展的需要,但是,由于在百年前政府并没有对这些新词进行很好的规范,于是这些数量庞大的新词,有的造词不当,有的表义混乱,给后人造成了许多误导,甚至于到今天还影响着人们的日常交流。所以,对近代新词进行规范和梳理亟需解决的问题。本选题将以《遐迩贯珍》为主要研究对象,分新造词和新义词两个角度进行讨论,用宏观微观相结合和理论实证统一的方法,一方面系统地对近代新词加以系统的考释,另一方面也希望能在新词规范的角度做一些有益的工作。