《开天辟地:中华创世神话考述》(第十篇)汉英翻译实践报告

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zw9885
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
凝胶作为一种特殊的分散体系,其内分子在一定条件下连接形成充满分散介质的网络结构。由于独特的性质以及内部结构,其在智能驱动器以及微型机器人等领域受到越来越多的关注。其中,将凝胶材料与其他具有独特性质的材料相结合,在保留凝胶材料特性的前提下赋予其新的功能被视为扩展凝胶应用范围最有前景的方式之一。首先,本文设计了一种磁性温敏水凝胶材料,其可以在外界交变磁场的刺激下实现溶胶-凝胶转变,并对其进行了红外、振
加压循环流化床(PCFB)具有燃料适应性广、传热传质系数高等特点,它和富氧燃烧技术结合而发展的加压循环流化床富氧燃烧技术,能够进一步降低燃煤电厂烟气CO2捕集能耗,是一种非常有潜力的燃煤电厂CO2捕集技术。尽管已有不少关于PCFB气固流动特性的研究报道,但有关固体循环流率随压力变化规律的研究相对较少,目前对于加压条件下颗粒停留时间分布的认识也有限,而这些特性对于设计PCFB炉膛非常重要。本文结合实
计划生育是曾经最具管制色彩的政府职能之一,而如今面临重大变革。在老龄化程度加深、生育率降低、人口红利消失等社会问题显现后,“一个家庭只要一个孩子”的计划生育政策多次调整,“全面二孩”政策于2016年正式实施,相关的政府职能也随之转变。中央政府率先进行了调整并对地方提出了改革要求,开始“大健康”和“大卫生”的服务型转变。而职能转变的改革推进也受政府行为逻辑影响,中央和地方的行为“不一致”是常态。同时
神经信号的探测对于神经科学的研究,神经类疾病的治疗和脑机接口等新兴应用的发展起着至关重要的作用,利用集成电路技术对神经信号的电学特性进行记录和处理已经成为一个学术界和工业界的研究热点。其中低噪声放大器(Low Noise Amplifier,LNA)在用于神经信号探测的电路前端中起着重要作用。而神经信号的低频和低振幅的电学特性,同时探测过程中存在着的多种干扰信号,还有不同电极的电学特性等对神经信号
煤炭是现代工业不可或缺的养料,中国富煤、贫油、少气的能源储量结构决定了中国的能源供给一直以煤炭为主。然而国内煤炭资源的分布不均,我国煤炭供需之间的空间地理矛盾产生了大量的煤炭铁路运输需求,因此对煤炭调运进行研究具有重要意义。目前大型能源企业的煤炭调运计划编制主要依靠粗放的人工方式实现,全面采用科学信息手段,实现人机共同决策制定调运计划将会是大型能源企业的未来发展方向。首先,本文对煤炭分级调运问题展
城乡二元土地制度下城市房价的上涨助推了各类小产权房的大规模建设,其建设和使用也衍生出了多重的空间效应,而农村土地制度的改革则为各类小产权房的差异化演化创造了新的条件和可能。本文以南京和常州市不同类型和处于不同演化阶段及状态的小产权房作为研究典例,以“农村土地制度改革”为特殊背景,对小产权房“综合空间效应演化”与“形成演化机制”两个方面分别展开实证研究与理论诠释,并据此进一步思考各类小产权房的治理策
弹性固化道床作为一种新型轨道结构形式,可以很好地规避铁路有砟轨道和无砟轨道的固有局限性,因此正逐步得到推广应用。但以聚氨酯为代表的弹性固化道床也存在着施工复杂、成本高昂等问题。随着我国铁路运输网的进一步完善,为弹性固化道床提供更多优良的材料选择就具有重要的研究意义。本研究以公路沥青混合料工程经验为基础,以铁路固化道床材料性能需求为标准,首次提出了橡胶颗粒沥青混合料应用于铁路固化道床的可行性,最终为
随着近年来我国高等教育事业的飞跃式进步,我国高校的科研、教学水平逐渐走上世界的舞台,朝着世界一流的水平前进。为了进一步增强我国高等教育的综合实力与国际竞争能力,2017年1月,经国务院批准同意,教育部及有关部委共同开启了我国高等学校的“双一流”建设。这项举措加快了我国高校向世界一流大学和一流学科的发展步伐,对我国高等教育提出了更高质量发展的要求,而与之相匹配的校园基础设施建设,特别是校园景观环境的
采用无位置传感器控制技术的无刷直流电机系统具有小型化、高效率、高可靠性等优点,在电动工具、家电等领域的应用越来越广泛。实现无刷直流电机无感控制的关键是对其转子位置的检测,目前最常用的检测方法是反电动势法。该检测法的难点是对关断相反电动势过零点的精确检测,因此对过零点检测进行研究具有重要意义。在反电动势检测法的基础上,本文对控制策略的数字集成化进行了研究和设计。本文的研究内容主要包括:(1)研究了尖
随着有机化学的不断发展,有机氯化物作为清洗剂和溶剂在当前的工业中发挥着重要的作用,但与此同时,有机氯化物也会对人体和环境造成危害,因此降解有机氯化物的问题显得尤为紧迫。在当今研究最多的脱氯反应催化剂中,过渡金属磷化物因为具有良好的化学稳定性和导电性而受到重视,磷化钼作为其中之一同样也得到了关注。磷化钼(Mo P)属于单晶结构,且晶格结构不稳定,这使其表面具有潜在的配位不饱和位点,但是目前Mo P作