《翻译的建构：看语言如何塑造生活，改变世界》（第六、七章）的汉译及翻译实践报告

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cracezhangxh

【摘要】

：

此次翻译实践选择的源语文本为《翻译的建构:看语言如何塑造生活,改变世界》的第六、七章。该书由纳塔利·凯利和约斯特·尤思德合著。第六章主要探讨了翻译在娱乐圈以及体育界的作用,而第七章则讨论了翻译对身处信息社会的我们的生活影响究竟有多深远。书中用许多例子来证明翻译的多功能性,这对于提升翻译的社会地位以及推动译者的“显身”具有积极贡献。本次翻译实践基于尤金·A·奈达的功能对等理论的指导。在报告中,译者分

【作者】

：

吴磊

【出处】

：

贵州师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等理论翻译技巧《翻译的建构》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

李时珍用中药名写情书

明朝名医李时珍不仅医术精湛,而且颇有文才。有一年,李时珍外出寻访名师,在外面生活了五个月,在这期间,李时珍的夫人曾经给他写了一封别致的“中药情书”:“槟榔一去,已过半

期刊

李时珍红娘子使君子中药名忍冬藤

基于财务报表的格力电器经营环境和财务走势分析

家电行业与人们的日常生活密不可分,随着人民生活水平的提高,家电行业的竞争日益激烈。格力电器作为一家国际化家用电器企业,应当对其财务数据进行充分分析以便在激烈的竞争

期刊

格力电器经营环境财务走势

四种木瓜主要化学成分的比较

目的:比较四种木瓜的主要化学成分。方法:采用相应的方法测定四种木瓜的蛋白质、氨基酸、有机酸的含量。结果:氨基酸、蛋白质、有机酸含量最高的分别为西藏木瓜、毛叶木瓜。

期刊

木瓜氨基酸蛋白质有机酸

PRLT~@沥青混合料低温施工技术及路用性能评价

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

PRLT~@沥青混合料低温施工技术降温机理施工温度路用性能

陶弘景著作考述

期刊

陶弘景《名医别录》肘后百一方《道藏》华阳陶隐居集

战略营销与产品组合之间的关系

期刊

战略营销产品组合

及时教学法在无菌技术实验教学中的应用

目的探讨及时教学法在无菌技术实验教学中的应用效果.方法采用整群抽样的方法选择2010级护理本科2个班的学生为研究对象.实验班采用及时教学法,对照班采用传统教学法.结果

期刊

护理专业学生护理学基础无菌技术及时教学法自主学习能力实验教学

阴道加德纳氏菌

阴道加德纳氏菌黄永富，陈建林（江苏省通州市中医院２２６３００）阴道加德纳氏菌（ＧＶ）是引起的细菌性阴道病（ＢＶ）的病原菌。其致病可能与厌氧菌共同作用有关，除引起ＢＶ以外，ＧＶ还可致早产、产褥热、新生儿败血症

期刊

阴道加德纳氏菌敏感率厌氧菌产后败血症病原菌琼脂培养基

《翻译的建构：看语言如何塑造生活，改变世界》（第六、七章）的汉译及翻译实践报告

其他学术论文