非英语专业研究生英语口语错误分析研究

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong585
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语学习的过程中,出错是在所难免的,尤其是口语表达。对学习者错误的兴趣成为应用语言学及二语习得研究的一部分。对于语言输出即写、说方面的错误,语言学家和语言教师花费精力定义、描写、诊断、纠正以及评价。笔者在教授非英语专业研究生英语听说课时,发现研究生口语交流时也毫不例外地犯语言错误及语用错误。无论教师与学生怎样努力,错误都不可避免并具有持久性。因此,有必要对非英语专业研究生的口语错误及其纠错进行一番研究。 西方语言学家提出了许多关于学习者错误分析的理论,但在中国这些理论与实际是脱离的。很少有人系统地探讨口语错误的根源以期寻找有效的改正方法。为此该研究采用问卷调查的形式,目的是通过中介语假设论系统地分析非英语专业研究生对口语错误的态度、理解、出错的根源并提出有效的纠错措施。受试者为山西财经大学2005级22个非英语专业的国家计划研究生,不包括省筹生和研修生。实发问卷178份,有效问卷168份(无效问卷为省筹生和研修生),有效率为94.38%。对168份有效问卷用EpiData3.0软件进行编码、录入、数据审核。然后用统计软件SPSS以频数分布或柱状图的形式进行数据分析。至于口语出错原因的30个变量则采用因子分析和相关系数分析。 经过对非英语专业研究生口语错误及其纠错进行了全面的、系统的分析与研究,本文主要有以下发现:1.学生对口语交流时所犯的错误及其纠错持积极的态度;2.合乎语法不再是判断口语正确与否的唯一标准,取而代之的是正确的发音、得体性与可接受性;3.母语干扰是口语出错的主要原因,尤其是汉语发音、词汇和句子结构的干扰;4.情感因素诸如焦虑、缺乏动机、兴趣也影响口语的表达;5.研究中还发现,男女生口语出错率的离散程度相同,但男生的出错率比女生高。 尽管该研究还存在一些不尽人意的地方,但口语错误分析仍对于口语教与学的提高有很大意义,它不仅使人更深刻地认识教与学的过程,而且为教学活动提供实际的帮助。
其他文献
翻译是以一种语言将另一种语言的信息重新表达出来,是以语言转换的形式使原文本中的意义重新呈现。在文学翻译中,文学作品作为原文本是翻译的起点,是意义的源泉。译者可以从
以一本《微雨》滋润中国二十世纪文坛的诗怪李金发曾在1919至1925年间随上海赴法勤工助学活动到法国留学,他在国外开始了自己的文学生涯,受法国象征主义诗人的影响,侧重于内心情
那些有趣的地铁站  纽约地铁:通常,在地铁里表演、乞讨是件讨人嫌的事情,但在纽约地铁站里却有一群具有表演许可证的“正规”艺人,他们来自世界各地,个个身怀绝技,具有极高的艺术天赋,是当之无愧的一道“流动风景线”。  东京地铁:有一部电影叫做《迷失东京》,用这个名字来形容东京的地铁线路再适合不过了,复杂的线路和拥挤的人流,经常让旅行者迷路,好在现在可以使用手机中的地铁线路APP,地铁之行畅通多了。  
本文主要运用拉康的理论对埃德加·爱伦·坡恐怖小说中蕲求自我毁灭的主人公进行阐释。埃德加·爱伦·坡是美国文坛颇负盛名的作家之一,他将目光投向了人类心灵的洞穴,并将其中
分析一类非线性离散奇异摄动系统的降阶组合优化控制器的合理性,即降阶组合控制器与原始高阶优化控制器之间的关系.基于快、慢子系统的解耦,分别对快、慢子系统设计子优化控