英汉陈述句韵律结构的对比研究

来源 :江苏科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nanermama
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韵律学已经成为语言最重要的特征之一并且在口语中极为重要。英汉陈述句韵律结构的研究是非常有价值的,并且这个研究能够更好的为教学服务。本文是对英汉陈述句韵律结构的对比研究和对中国二语学习者英语陈述句韵律结构习得的研究。本研究运用3T理论(调群切分,调核位置和声调()Halliday,1967; Wells,2006)来分析英语标准发音人,汉语标准发音人和中国二语学习者的陈述句韵律结构。具体来说,本研究旨在回答以下研究问题:1.英语陈述句的韵律结构是什么?2.汉语陈述句的韵律结构是什么?3.英汉陈述句韵律结构有哪些相似和不同之处?4.中国二语学习者在多大程度上可以习得英语陈述句的韵律结构?本实验的语料包括16个英语和汉语陈述句。他们被分为五个类型:简单句,副词句,复合句,列举句和从句。本实验的研究对象包括四个英语标准发音人,四个汉语标准发音人和二十个中国二语学习者。四个英语标准发音人为来自英国剑桥大学的语言和语音学家;四个汉语标准发音人均为国家级普通话测试员,分别来自镇江广播电台的新闻主持人和江苏大学的汉语语言学研究员;20个中国二语学习者为来自江苏科技大学英语专业三年级的学生。本文研究发现结果如下:1.英语中,(i)就调群切分而言,所有英语标准发音人都会将简单句分为一个调群,部分英语标准发音人会将列举句也划分为一个调群,而其他的句子类型会有两个或以上的调群。(ii)就调核位置而言,除了副词句和列举句之外,英语标准发音人趋向于将调群内最后一个词作为调核所在。(iii)就声调而言,英语标准发音人主要趋向于在调核上采用H*+L调,并且边界调为平调(0%)。2.汉语中,(i)就调群切分而言,汉语标准发音人有时候也会将陈述句切分为两个或以上调群。(ii)就调核位置而言,除了副词句和列举句之外,汉语标准发音人趋向于将数词和修饰语作为调核所在。(iii)就声调而言,英语标准发音人趋向于在调核上采用H*+L调,并且边界调为平调(0%),除了在列举句中有所不同。3.(i)英汉陈述句韵律结构的相似处在于:(a)就调群切分而言,英语标准发音人和汉语标准发音人都会将简单句处理成一个调群,而会将除了列举句之外的其他句子类型划分为两个或以上调群。(b)就调核位置而言,英语标准发音人和汉语标准发音人都会在副词句和列举句中将副词和列举词作为调核所在。(c)就声调而言,在简单句和副词句中,英语标准发音人和汉语标准发音人都趋向于在调核上采用H*+L调,并且在简单句和副词在句尾的副词句采用平调(0%)。(ii)英汉陈述句韵律结构的不同之处在于:(a)就调群切分而言,在列举句中,汉语标准发音人会将所有的列举句都划分为两个或以上调,英语标准发音人则不是。(b)就调核位置而言,除了副词句和列举句之外,英语标准发音人趋向于将调群内的最后一个词作为调核所在,而汉语标准发音人通常将数词和修饰语作为调核所在。(c)就声调而言,不同之处在于副词句和列举句中,根据副词和列举词位置以及列举词数量的不同,两种语言的声调有所不同。4.(i)就调群切分而言,100%的二语学习者能够正确习得英汉陈述句的调群切分(ii)就调核位置而言,100%的二语学习者能够正确习得调核位置。(iii)就声调而言,96%的二语学习者能够正确掌握英语简单句的声调;96.7%能够正确掌握副词句的声调;71.7%能够正确掌握复合句的声调,只有60%和43.3%的二语学习者能够正确掌握从句和列举句的声调。以上发现结果对英语和汉语作为第二外语的教与学提供了深刻的意义。
其他文献
“什么”可以与名词性成分、动词性成分和形容词性成分以及各种形式的引语,按一定方式组合成含“什么”的否定表达结构。依据“什么”所在的位置,这些结构可以分为三种类型:“什
随着经济全球化的深入发展和科技革命的加速推进,人才资源的竞争已逐渐演变成为人才环境的竞争。人才环境吸引并培养人才,在促进经济发展等方面起着举足轻重的作用。高层次人
随着科学技术的发展,新媒体也随之迅速成长起来。新媒体的发展给传统媒体带来了很大的冲击。传统报业在新媒体的冲击下,纷纷寻找改革之路,以期摆脱当前的困境。澎湃新闻的出
冲突性话语的现象在我们日常交际中时有发生,它是一个比较复杂的语言现象,由于它有不和谐的一面,因此常常被语言学家所忽略。它会破坏我们的交际,从而阻碍了我们的成功交际。因此
近年来,农民专业合作社发展迅速,取得了初步成效,但是一些客观存在的问题却阻碍了其进一步发展,预期的效果未能实现。大多数合作社规模小、效益低、自律性差、服务领域较窄、
本文简述了发动机防盗系统的原理,通过介绍奥丁车(ZD25柴油共轨发动机防盗锁死)的案例,介绍防盗系统故障的处理方法和注意事项。
本文以中兴百货系列广告为例,运用格莱斯提出的合作原则分析意识形态广告中有意违背合作原则和现象,先通过问卷调查的结果证明意识形态广告能让广告更好地被消费者接受,然后通
汉王镇隶属于安康市紫阳县,位于陕西省紫阳县以北23.2公里,东经108。25′,北纬32。43′,总人口14218人,土地面积81.13平方公里。本文所提及的汉王赣方言岛位于汉王镇北部的凤
铁路跨越式发展是全面建设小康社会赋予铁路各级党组织的历史使命,是实践“三个代表”重要思想的必然选择。太原局在推进铁路跨越式发展中担负着重大责任,必须把党的先进性建设
根据历代学者详实的考证,元杂剧中出现大量的少数民族语词,特别是蒙古语词,这在中国文学艺术史上非常有意义。本文从史书入手,探究元代社会背景以及元杂剧中少数民族语词出现