英语学习词典中的政治正确

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gyquan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
受20世界下半页美国民权运动,妇女运动和黑人运动的影响,美国的自由派认识和激进分子提出了“政治正确”原则,力图为长久以来受压迫和不公正待遇的妇女和少数派人士声张正义。由这一原则引发的政治正确运动先后在60年代和90年代得到了前所未有的重视。进入21世纪之后,这股推行“政治正确”的运动之风不仅没有减弱反而有加强的趋势。受“政治正确”运动影响,人们极力推行使用政治正确的语言。用“他”泛指男女的用法已被“他”或“她”所替代。词典编撰者开始收录政治正确的语言并对其做详尽的注释和说明。本文试着对“政治正确”做一综览,并在此基础上对英语学习词典中的“政治正确”的语言做深入研究,以期发现英语学习词典对“政治正确”的语言描述方面存在的问题并给出改进的建议。首先,本文对“政治正确”这一术语做了追本溯源的研究,揭示出“政治正确”在不同历史时代所具有的不同意义;接着,对三次“政治正确”运动进行总结概括,其次对“政治正确”做出相关的语言学研究,如:“政治正确”的语言与礼貌原则,“政治正确”的语言的社会功用,“政治正确”的语言与委婉语的相似性和不同以及对“政治正确”的评论。在此基础上,本文从释义,例证,语法信息,语用信息等方面对牛津高阶英语学习词典第四版,第五版和第六版中涉及“政治正确”语言和“政治不正确”的语言的相关信息进行历时对比研究,揭示出“政治正确”语言和“政治不正确”的语言在英语学习词典中的发展趋势和词典中对“政治正确”的语言和“政治不正确”描述方面存在的一些问题;本文的对比研究还涉及2003左右出版的5本英语学习词典,包括牛津第六版,朗文第四版,剑桥第二版,柯林斯第三版和麦克米伦第一版。通过对比研究找出当代英语学习词典在处理“政治正确”语言和“政治不正确”语言时存在的问题并提出改进的建议。
其他文献
目的对比观察瑞替普酶和尿激酶溶栓在急性肺栓塞患者中的疗效。方法选择2016年12月~2017年12月我院收治的急性肺栓塞患者60例,采用简单随机化方法分为对照组和观察组,每组30
学校是社会的产物,时代的产物,美国学校当然也不例外。在世界上获得了广泛普及、并已形成了西方社会发展基本模式的自由、民主、私有企业的思想是和“美国生活方式”直接相关
本文主要根据历年来人们对海气相互作用的认识与对EL EINO事件的认识和研究,来论述海气相互作用以及厄尔尼诺二者形成的机制和重要性,以及人们对它们的研究认识过程和对其未来
以中国茶文化体系为依托,遵循自然法则,采茶、制茶、品茶的特有文化体系与定向运动路线相结合,至身体入自然环境中去,实现人与自然的相辅相成。特色茶园、茶马古道、名茶产区
目的探讨黄芪多糖对小鼠MC-3T3-E1成骨细胞维生素D受体(VDR)mRNA及蛋白表达的影响。方法采用Real-Time PCR、Western Blot检测黄芪多糖对小鼠MC-3T3-E1成骨细胞维生素D受体(V
中国茶文化源远流长,本文将中国古老茶文化的重德、真诚、敬爱为人等品德与当代自媒体KOL新兴产物的出现后,给当代大学生带来一系列负面影响结合研究,通过调查研究分析其产生
<正>我国要建设创新型国家,必须培养一大批拔尖创新型人才,培养精英人才已成为一种国家战略,精英高等教育与大众高等教育分类发展成为一种必然趋势。其实,对于精英人才培养的
慢性肾功能衰竭(Chronic Renal Failure,CRF)是各种慢性肾脏病终末期的共同表现,以血中氮质潴留、酸中毒、电解质紊乱、严重贫血及顽固性消化道症状为特征.中医学认为慢性肾
如今,经济全球化的进程越来越快,我国茶叶的出口量剧增。为此,茶产品的推介英译工作便显得非常重要,这是我国的茶叶企业在全世界推广茶产品的主要途径。本文基于变译理论视角