意大利即兴喜剧起源于15世纪的意大利,它风格多样的表演、轻松诙谐的“Lazzi”(意大利语,指的是即兴喜剧中的喜剧套路,在本文中译为’包袱’)迅速受到欧洲各国王室及民众的广泛欢迎,从威尼斯迅速传播到整个欧洲,并对欧洲戏剧产生了深刻的影响。意大利即兴喜剧发展到现在已经将近500年,即兴喜剧从欧洲中世纪便开始兴盛起来,到了 18世纪中期开始衰落,而今又活跃在世界戏剧舞台之上,其中间经历怎样的改革和转型,即兴喜剧又是怎样从意大利传播到欧洲各国乃至全世界的,即兴喜剧的现代转型和对外传播又有着怎样的发展,这是本文主要研究的问题。本文使用参与式观察法,将意大利即兴喜剧导演瓦莱丽娅·卡波(Valeria Campo)2018年3月在中央戏剧学院举办的意大利即兴喜剧工作坊中的所学所想进行整理,对意大利即兴喜剧的起源和艺术特色做了介绍。并基于拉斯韦尔的5W传播模型、大众传播理论和人际传播理论,使用文献研究法和案例分析法对意大利即兴喜剧的现代转型和对外传播进行了梳理和分析。最后结合中国京剧的现代转型和对外传播情况,提出了自己的思考。本文的第一章主要从起源与发展、剧本、表演、舞美和其对世界戏剧的影响几个方面对意大利即兴喜剧做了介绍;第;第二章的第一节介绍了欧洲中世纪工业革命戈尔多尼和戈齐对于即兴喜剧的改革,第二节阐述了20世纪皮兰德娄和达里奥·福等人对于即兴喜剧的复兴和即兴喜剧的现代转型;第三章第一节介绍了欧洲中世纪即兴喜剧在欧洲的传播情况,第二节基于拉斯韦尔的“5W”模式分析了即兴喜剧现代对外传播情况;第四章余论部分,结合意大利加入“一带一路”倡议的背景,简要叙述了京剧的转型和传播情况,并提出和回答了京剧和即兴喜剧两者的转型和对外传播之间是否具有一定的借鉴意义的问题,并加以分析。