波汉双语词典是学习汉语的波兰人必备的工具书,是重要的学习资源,因此一本词典编写的好坏可以影响到学习者的学习效果。目前,有关波汉双语词典的编写和出版都尚未成熟。本论文以波兰国内流通的十四个版本的波汉双语词典为研究对象,先根据词典的分类标准对它们进行分类,再对每本词典进行分析,指出各本词典的编写特点,并进行之间的对比,指出之间的异同。论文共分为五个部分,绪论:介绍研究的背景、研究的对象、研究的内容和方法、研究的目的意义,以及相关的研究动态;第一章:提出词典的分类标准,并对所收集到的词典按照十一个标准进行分类;第二章:分析波汉双语词典的编写特点,包括词典的编写宗旨和使用对象、收词范围、编写体例、义项分列、释义方式、例证方面、语法信息及检索系统等;第三章:根据分析的结果对现有波汉词典的编纂进行评价与建议;结语:对研究进行了总结并提出今后研究的方向。