惯用语是各语言词汇系统中的一个重要组成部分，它广泛适用于人们的日常生活中，具有意义的完整性、结构的稳固性、表达上的形象性等特点。由于绝大部分惯用语都是通过比喻的方式获得其特定意义，实际表达的意义往往与其字面意义完全不同，因此本国人在使用时可能习以为常，但是对于外国人来说，却是理解与学习的一大难点。 在中韩两国，与人体有关的惯用语在人们的语言生活中占据着很重要地位。而中韩两国学术界对惯用语的关注与研究都比较晚，特别是有关汉韩人体惯用语方面的比较研究还很薄弱，即使是这方面的研究，也多局限于局部或个别的比较和研究，缺少系统性和可解释性。 本文利用作者母语为韩语的有利条件，在充分描写的基础上具体系统地分析汉韩五官类惯用语在行为状况和情感表达等语义功能方面的异同，并借鉴概念隐喻理论，进一步探讨其深层的隐喻认知机制，尝试解释造成这种异同的深层次原因。 本文共分六章对中韩五官惯用语相关问题作相对系统的讨论： 第一章主要介绍选题的意义、研究现状、研究方法以及本文的创新点。 第二章主要阐述惯用语的定义及与之相关的几个概念。 第三章主要论述汉韩五官惯用语的来源及相应的隐喻机制。第四章在充分描写语言事实的基础上具体分析汉韩五官类惯用语在行为状况和情感表达等语义功能方面的异同。