论文部分内容阅读
本文通过对泰国WALAILAK大学生汉字书写情况的调查,分析了影响其汉字习得的一些因素及产生书写错误的原因,并在此基础上提出了相应的改进汉字教学的方法。 本研究采用定量统计的方法,分析了汉字的笔画数和部件数,笔形和拓扑结构类型对泰国大学生汉字习得的影响。通过大量的数据统计分析,得出四点结论:①泰国大学生在汉字加工过程中存在笔画数和部件数效应,7画可能是他们汉字书写难度的临界点。由此推想泰国大学生汉字的习得过程分为三个阶段,初级阶段是以笔画为单位的识记汉字阶段;中级阶段是笔画和部件共同发挥作用的阶段;高级阶段是汉字意识向母语者不断靠近的阶段。②单一笔形中的“丿”、“(?)”、“”,复合笔形中的“(?),乛,(?),乚,(?),(?),(?)”等8种折笔是泰国大学生不易掌握的笔形,需下功夫才能掌握。③汉字的独体、包围、横向、纵向四种结构类型中,横向结构是泰国大学生最难掌握的一种结构类型。除独体字外,汉字的18种拓扑结构中,包围结构的左下包右上2结构,横向结构的右2部件纵结构和纵向结构的上2部件横结构是较难掌握的三种结构类型。④泰国大学生在汉字加工过程中出现错误的原因往往不是单的纯,而是笔画、笔形、部件、结构及泰语文字系统、认知心理等因素交叉作用的结果。 文章共分三大部分。第一部分导论,介绍了本文研究的目的和意义,相关的研究成果,本文研究的问题。第二部分是研究的过程和研究的结果。第三部分是研究结果的分析。统计分析了笔画、部件、笔形、不同的结构类型对汉字习得、认知的影响及汉字书写错误的原因;最后是教学建议。文章附有本研究涉及的1581个汉字,敬请批评指正。