【摘 要】
：
每逢新年,中国国家主席和英国女王都会面向全国国民做新年致辞。中英国家领导人的致辞,代表着两国极致的语言文化,是了解中西文化的良好窗口,成为语言学习和语言研究的良好素材。相关的研究从语步分析和语言分析这两个宏观和微观的维度,对商务语篇、新闻语篇等类型的语篇进行体裁分析,以发现各类语篇的结构特征以及语言特征,从而揭示该类语篇的共性和个性。然而,目前学界对新年致辞的体裁研究却寥寥无几。本文选取中国国家主
论文部分内容阅读
每逢新年,中国国家主席和英国女王都会面向全国国民做新年致辞。中英国家领导人的致辞,代表着两国极致的语言文化,是了解中西文化的良好窗口,成为语言学习和语言研究的良好素材。相关的研究从语步分析和语言分析这两个宏观和微观的维度,对商务语篇、新闻语篇等类型的语篇进行体裁分析,以发现各类语篇的结构特征以及语言特征,从而揭示该类语篇的共性和个性。然而,目前学界对新年致辞的体裁研究却寥寥无几。本文选取中国国家主席习近平自2013年任职以来的新年致辞以及英国女王伊丽莎白在相同时间段的新年致辞,建立小型语料库。基于Bhatia和Swales的语步分析和Halliday的语域分析等体裁分析理论,对2021年中英新年致辞的样本对比分析,总结出中英新年致辞的语步和语言特征;在此基础上,通过语料库研究方法,进一步验证样本分析的结论,并比较中英新年致辞的异同点和成因。通过研究发现:中英国家领导人的新年致辞,通过十个步骤构建了四个语步,形成了其共同的语篇结构特征,即他们都以背景介绍或问候、祝贺两个步骤发起了语步一“开场白”;以描述环境、总结和赞颂成就等三个步骤,推动致辞进入语步二“回顾旧年往事”;以国家战略、目标、慰勉等三个步骤进入语步三“展望新年前景”;最后以祝福和感谢两个步骤进入语步四“结束语”。同时,由于中英的文化差异,中英新年致辞在话题选择、人称代词使用以及概念意义和人际意义的表达等方面存在着显著的差异,呈现各自独特的语言风格。
其他文献
目前我国已经逐渐进入电子发票全面应用的时代,高校财务处面临着大规模的电子发票报销工作。受限于自身的信息化水平,大部分高校采用打印入账方式,导致电子发票报销工作中存在诸多风险点,且出现了“报销繁”现象。大数据和人工智能等新兴技术的迅速发展,为高校实现电子发票报销工作的全流程线上化、闭环管理以及智能化提供了坚实的技术保障,有助于减少电子发票报销流程中的风险,提高报销工作效率。本文以M大学为案例研究对象
近年来,随着政府管理体制的不断改革,为了打造一个精简化、高效率的服务型政府,为了更好营造良好的营商环境,李克强总理在2016年的《政府工作报告》中提出要持续推进简政放权、放管结合、优化服务,不断提高政府服务效能的服务理念。“放管服”改革在调整经济结构,协调政企关系、促进经济增长动力转换方面发挥着重要的作用。而国家审计在国家治理中具有重要的监督管理作用,所以国家审计应在促进“放管服”政策落实充分审计
本文首先对大陆法系的两个代表国家德国和日本的正当防卫中有关限度条件的法律进行考察:德国现行刑法典强调正当防卫的“必要性”和“适当性”,要求防卫行为原则上应当是诸多有效的防御手段中最温和的,同时要求例外情形下符合社会道德限制。日本刑法视正当防卫为“不得已”的行为,应理解为属于必要的最小限度内的行为。在此基础上分析域外立法对我国的启示——着眼于防卫行为本身和重视对防卫人心理层面的考量。传统刑法理论一直
股份回购作为一种财务工具,有助于纠正股价的非理性偏离,维护资本市场稳定。2018年全国人大常委会紧急审议并通过了《公司法》,进一步简化股份回购决策程序,明确董事会在企业股份回购的决策权。基于高阶梯队理论和烙印理论,早期人生经历会对个体的价值观和行为产生深远的影响,董事长作为董事会的最高领导者,其早期参军经历会对企业决策行为产生影响,但现有文献主要从财务状况和公司治理视角考察股份回购的影响因素,鲜有
商业信用融资作为一种便利、低成本的融资方式,对于缓解企业融资困难问题能够起到一定的作用。但信任是企业获得商业信用融资的基础,而诉讼作为企业的特殊风险事项之一,会使得供应链上下游,即供应商和客户对企业的信任程度降低,进而导致涉诉企业的商业信用融资减少。因此,本文基于信号传递理论,以2010年至2020年期间的A股上市公司为研究对象,考察了企业诉讼对商业信用融资的影响,并检验了供应链议价能力,即供应链
在“十三五”国家战略性新兴产业发展规划中,我国提倡强力建设现代文化产业新体制,并率先明确提出“数字创意产业”的概念。近年来,各部门纷纷推出有关政府补贴政策来鼓励动画发展,补贴方式多种多样,补贴数额屡创新高。因此,政府补助对于动画公司绩效的影响有着研究价值,政府补助对动画公司究竟会形成什么样的影响,有必要展开深层次的剖析与研究,这也是本篇研究的要点所在。本文开头介绍了该篇文章的研究背景及研究框架,并
《刑法修正案（十一）》新增高空抛物罪作为对高空抛物犯罪刑法规制的补充,以保障“人民群众头顶上的安全”。为明确高空抛物罪的刑法适用,促进立法与司法的良好运行,需要就高空抛物罪保护的法益、客观表现、入罪标准以及与相关罪名的区分进行研究。首先,关于高空抛物罪的保护法益。目前学界对高空抛物罪保护法益的论争集中在公共安全法益与公共秩序法益上,两类不同法益学说为高空抛物罪提供不同的法益保护路径。基于刑法罪名体
民营企业家作为中国民营企业的领导者,是稀缺的社会资源,对我国经济的转型和未来持续发展有着十分重要的作用,民营企业家的健康成长与民营企业的高质量和可持续发展关系密切。2020年初以来,在新冠肺炎疫情全球范围内爆发的背景下,民营企业家不仅要警惕贸易保护主义抬头和中美贸易战等不确定因素的影响,还要面对新冠肺炎疫情爆发和全球范围的经济衰退给民营企业发展带来的强烈冲击,从而导致部分民营企业家负面情绪较高、压
党组织参与公司治理是国有企业特有的治理方式,是指通过“双向进入、交叉任职”的方式进入到企业内部治理层中参与公司治理。具体表现为:党组织成员依据法定的程序,进入到董事会、监事会和高管层中,或者通过党委书记兼任董事长的方式参与公司治理,从而对企业的经营行为与决策产生影响。这一治理方式对企业精准扶贫的影响值得我们进行进一步的深入研究。根据上述背景,本文以2016-2020年的国有上市公司为研究样本,手工
2012年中共十八大首次提出了“建设美丽中国”的概念。为了贯彻落实好十八大会议精神,次年2月,政府一号文件继续强调:在新的历史发展机遇面前,要想建设好美丽中国,首先要建设好美丽乡村。至此,全国各地积极响应党中央号召,各级财政部门也不断加大财政专项资金的投入,美丽乡村建设在中华大地如火如荼地开展。然而,愿景是彼岸,现实是此岸。在美丽乡村建设的实际工作中,还存在着资金使用管理随意化、工程质量不达标,甚