话题熟悉度对二语读后续写的影响

来源 :江南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woheni187170713
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
输入和输出作为二语习得领域中的重要问题一直备受关注。目前,学界尤其关注如何将输入与输出有机整合,通过输出促进输入加工、继而促进语言习得。读后续写将阅读理解和写作相结合,是将输入和输出有机整合的一种尝试和努力。学界对关于读后续写产出的影响因素研究有很多,但是话题熟悉度作为影响输入和输出加工中的重要因素,研究相对较少。本研究为探究话题熟悉度对二语学习者读后续写的影响,具体回答以下研究问题:1、读后续写对二语写作影响如何?1-1读后续写对二语写作的协同效应和偏误率影响如何?1-2读后续写对二语写作的复杂度、准确度和流利度影响如何?2、话题熟悉度对二语读后续写的影响如何?2-1话题熟悉度对二语读后续写的协同效应和偏误率影响如何?2-2话题熟悉度对二语读后续写的复杂度、准确度和流利度影响如何?本研究以某大学120名英语专业一年级本科生为研究对象,依据写作类型(读后续写/无输入写作)和话题熟悉度(熟悉话题/不熟悉话题)两个自变量设计实验。研究对象被分为两组,写作任务以裂区方式分配,每组完成两项写作任务。A组进行熟悉话题的读后续写任务和不熟悉话题的无输入写作任务,B组进行不熟悉话题的读后续写任务和熟悉话题的无输入写作任务。写作任务完成后,两组学习者完成相应的调查问卷,以了解其对于两种写作的想法和态度。最后,研究者从两组各随机抽选6名受试进行访谈。实验结果发现:1)读后续写的作用:读后续写中协同效应明显。相较于无输入写作任务,无论话题熟悉与否,学习者在读后续写任务中使用更多原文词汇。在不熟悉话题条件下,读后续写任务减少了语义偏误率;但在总偏误率和语言形式偏误率方面,读后续写任务和无输入写作任务无显著性差异。在熟悉话题条件下,两组任务的总偏误率、语言形式偏误率和语义偏误率均无显著性差异。此外,在不熟悉话题条件下,读后续写任务产出的词汇复杂度更高,但准确度却较低;两组任务在句法复杂度和流利度方面均无显著性差异。在熟悉话题条件下,两组任务在复杂度、准确度和流利度方面均无显著性差异。2)话题熟悉度的作用:无论话题熟悉与否,读后续写中都存在协同效应,但熟悉话题续写任务的协同效应更强。相较于不熟悉话题续写任务,学习者在熟悉话题续写任务中使用更多原文词汇。不熟悉话题续写任务减少了总偏误率和语言形式偏误率,但熟悉话题续写任务减少了冠词偏误率;两组任务在语义偏误率方面没有显著性差异,但接近显著性趋势。此外,在读后续写任务中,熟悉话题任务产出的句法复杂度和准确度更高,但其产出的词汇复杂度较低;两组任务在流利度方面无显著性差异。实验发现读后续写中协同效应明显,并且读后续写产出受话题熟悉度的影响。熟悉话题对读后续写的协同效应、语言产出句法复杂度以及准确度有积极作用,不熟悉话题对续写的语言形式偏误率和语言产出词汇复杂度有积极作用。实验结果表明话题熟悉度是影响二语学习者读后续写的一个重要因素,不同话题熟悉度的阅读材料可以从不同方面促进语言产出。因此,在外语教学中,教师有必要通过调节阅读材料的话题熟悉度合理安排读后续写任务,为学习者选择适合的阅读材料以实现更大化的协同效应,进而促进学习者的语言能力发展。
其他文献
在人们生活水平日益提升的今天,消费者对于个性化的服装需求正在逐渐增长,人们不再满足于服装的大批量生产和设计,开始追求与众不同甚至独一无二的服装款式。随着工业4.0和《中国制造2025》的提出,中国服装的个性化发展也正形成迅猛趋势。整个服装行业正向智能化、个性化逐步转型,作为服装品类中消费比重较大的毛衫品类也急需精准、全面的个性化定制和完整的定制功能体系。而模块化设计作为能够解决大批量生产与个性化定
20世纪下半叶,围绕马克思的理论与道德是否相容的问题,西方尤其是英美的马克思主义者展开了激烈的论争。作为分析马克思主义的代表人物之一,罗尼·佩弗坚定地捍卫了马克思的理论与道德的相容性。他基于马克思的文本,对马克思的道德观进行了系统解读。首先,佩弗批判了对马克思的纯科学、非道德与反道德解读,论证了马克思的理论与道德的相容性。其次,佩弗认为马克思的道德观体现在其对资本主义社会的批判中,并贯穿于马克思著
日本科幻剧作品中的角色形象在日本国内以及世界范围内都受到观众不同程度的欢迎,“假面骑士”系列作为日本科幻系列剧的典型代表,从1971年连载至今不断受到观众的追捧。本文以“假面骑士”系列中的主要角色为例,从日本社会背景环境对于作品的影响出发,结合后现代主义相关理论,运用文本分析法、文献研究法、归类分析法、案例分析法、比较研究法等方法,分析“假面骑士”系列的角色形象塑造。首先,本文对假面骑士角色形象的
伊恩·麦克尤恩是英国当代文坛最重要的作家之一,在他漫长的写作生涯中,1998年出版的《阿姆斯特丹》是一个重要的分水岭。评论界根据《阿姆斯特丹》之前的早期作品里的暴力、乱伦、谋杀等主题对其冠以“恐怖伊恩”的称号,而后期作品中的阴暗因素逐渐淡化,作家以更加宽广的姿态去对待社会邪恶面。其实作家这种态度的转变早在1992年出版的《黑犬》中就初现端倪。而在2005年《星期六》出版之时,作家对邪恶问题的思考已
谷崎润一郎是日本唯美主义代表作家之一,其文学创作与中国有着千丝万缕的联系,对“中国情趣”的追寻可谓贯穿了谷崎的一生。谷崎润一郎一生仅有两次海外旅行的经历,而这两次旅行的目的地都是中国,繁华与贫困并存、美好与黑暗交织、中西文化融汇的江南地区更是给谷崎润一郎留下了深刻的印象,他挥洒笔墨,创作了众多与江南有关的作品。本文通过分析谷崎润一郎作品中呈现的“江南形象”,进一步揭示独特的“江南形象”所隐含的作家
约翰·罗默是分析的马克思主义经济学派代表人物之一,在市场社会主义与社会主义实践的模式和原则等问题上提出了自己独到的见解,认为市场与社会主义可以有效地结合,可以充分应用市场经济机制建成和发展社会主义。不能因为苏联中央计划模式的消亡,而失去建构一种可以有效应用市场的社会主义新模式的信念,在无法彻底消除私有制的前提下,处理好市场与社会主义相结合的过程中出现的问题很有必要,最主要的是在抑制市场自身的弊端和
迟子建小说自问世以来就深受读者们的喜爱,其最突出的特点之一即是鲜明的地域色彩。新世纪以来迟子建小说的地域书写不断突破自我,从对故土的回忆式写作延伸至更宽广的地域空间,关注当下时代的生活变迁,深入故土历史,探究地方文化,用多种艺术手法来呈现生活的本质和生命的本真,思考传统与现代、外来与本土文化的关系,表达对生活和人性的思考。本论文从书写对象、书写策略以及书写价值等角度对新世纪以来迟子建小说的地域书写
全球数据增长十分迅速,与之协同发展的数据可视化领域也有了很大的突破。人们逐渐增强对数据可视化的重视程度,现如今如何快速高效地对数据进行分析处理,将抽象复杂的数据信息利用简单通用的视觉语言呈现显得越来越重要。如今,大数据可视化的研究更接近特定示例的解决方案,这些研究虽然适当,但缺乏通用性,部分可视化作品虽然融合了艺术形态的美,却很难让大众理解其视觉语言所传递的信息内容。而且,目前各领域产生的数据值呈
无锡现存老旧社区多建设于上世纪七八十年代,受当时建设背景及规划观念的限制,此类社区大多建筑密度较大,绿化面积狭小。建成年代的久远和管理维护的缺失,也致使老旧社区绿化品质愈发恶劣,无法满足居民的日常使用需求。如何在老旧小区有限的用地条件之下,合理平衡社区绿化不足、品质不佳与居民对美好居住环境的向往之间的矛盾,切实提高老旧小区绿化品质,已成为现阶段老旧小区改造亟待解决的问题。文章以无锡1978~199
生态文明建设在党的十八大中首次被列入“五位一体”的社会主义现代化建设中,党的十九大更是将建设生态文明作为中华名族永续发展的千年大计。伴随着粗放式发展的工业产业以及快速增长的人口数量,资源紧张、环境污染等问题日益凸显,如何治理环境污染成为建设生态文明的首要任务。人的生活和生产活动所产生的污染物是造成环境污染的主要原因,我国工业的快速发展以及人口的快速增长是污染排放物增加的主要源头,而产业集聚作为工业