论文部分内容阅读
中国现代戏剧是在外国戏剧的影响下形成和发展起来的，曹禺作为现代中国戏剧界的翘楚，其戏剧创作中既有本土化的一面，也有受到外国剧作家和作品影响的一面。古希腊悲剧、易卜生、奥尼尔都对其创作有深远的影响，其中又以美国戏剧大师奥尼尔的影响最为微妙。早在30年代，就有读者就发现《雷雨》与《悲悼》很相象，但前人在论述曹禺所受奥尼尔影响时，研究重点多集中于两位剧作家作品的主题表现上，采用的也多为传统的阶级分析法。本文拟从多角度出发，探讨曹禺剧作中对奥尼尔戏剧手法的具体借鉴，借助于心理学和接受理论，比较曹禺和奥尼尔剧作中家庭情结和悲剧观念的异同。并从接受主体曹禺出发，分析他对奥尼尔戏剧观念、艺术手法的接受与变形及其原因，从而揭示两人作品中各自的个人化和民族化的特征。