【摘 要】
：
本论文以奈达的“功能对等”理论为指导,从词语和句子这两个主要层面,以《柳叶刀》中英文译本为例,分析总结医学论文翻译中的技巧。在理论部分,本论文先介绍奈达的“功能对等
论文部分内容阅读
本论文以奈达的“功能对等”理论为指导,从词语和句子这两个主要层面,以《柳叶刀》中英文译本为例,分析总结医学论文翻译中的技巧。在理论部分,本论文先介绍奈达的“功能对等”理论,阐述该理论中涉及本论文的几个重要思想,为论文中的实例分析部分提供理论支持。在文献综述部分,笔者简要介绍了前人关于医学论文翻译的一些心得体会。在实例分析部分,笔者将主要从医学论文当中词语和句子这两个大的层面出发,探讨医学论文标题和摘要的翻译技巧,并引用《柳叶刀》中英版本作为实例支持。最后,通过理论结合实例的分析,笔者总结出医学翻译中某些常见用语和句子的处理方式。
其他文献
目的研究司来吉兰与左旋多巴二者联用治疗帕金森病运动障碍的临床效果和安全性。方法选择南方医科大学附属南海人民医院108例患者作为研究对象,所有患者均符合全国锥体外系疾
目的探讨外科治疗在胆道术后肝胆管治疗中的临床效果。方法将2008年4月～2012年4月德阳市人民医院普外科100例胆道术后肝内胆管结石患者随机分为对照组与观察组,每组各50例。对
摘要：小组合作学习是一项在教育领域中广受师生青睐，能够凸显学生主体地位的教学模式，将其合理地运用到高中地理教学活动之中，可以改善课堂上学生的心理气氛，还能在唤醒学生能动性的基础上锻炼学生团队协作能力，有利于培养学生的分享意识与合作精神，使学生在习得知识的同时综合素质也得到提升。然而，现如今小组合作学习在高中地理教学中的应用还存在各种问题，这些问题的存在抑制了小组合作学习功能的发挥，本文就有效的运用
<正> 原发性细菌性腹膜炎(SBP)是失代偿期肝硬化患者的严重并发症之一。约占住院肝硬化腹水病人的8～13％,病死率57～95％,临床表现变化大且多不典型,腹水中检出致病菌方可确诊,但菌
笔者认为:高中政治课堂存在着一些不可忽视的问题,如何增强高中思想政治课教学的有效性,是目前高中政治课教学亟待解决的重要问题。
瑞丽市是国家沿边重点开发开放试验区，中缅最大陆路口岸。特殊区位使瑞丽成为舆论关注焦点，近年来突发舆情呈现快速增长态势。《掌上瑞丽》是中共瑞丽市委宣传部主办、德宏团结
黄秋葵是重要的蔬菜,其鲜果营养丰富,但采收过晚荚果纤维木质化严重,影响黄秋葵的口感,试验通过Tris-酚法对黄秋葵荚果不同生长时期的全蛋白质进行提取,通过聚丙烯酰胺凝胶电
沙市有一家八景面馆，专门卖包子面点，营业倒也不坏。老板姓余，手头很积蓄了几文钱。少东余金宝（洪元的小名），交结了一帮朋友，夜里酒肉相斟，白天哼几句汉调玩玩。不料乐极生悲，余老板得