本文以朝鲜半岛日据时期汉语会话书《修正独习汉语指南》(下称《指南》)为研究对象,从语音、词汇、语法三方面对其语言面貌进行探索,论文以由面到点的形式展开,先描写面上的总体特征,再深入挖掘其中特别的语言现象。本论文首先梳理了朝鲜半岛早期以及日据时期汉语教材的研究现状,提出了本文的研究意义、研究方法。其次将该书发行的背景以及体例、内容进行了简单的介绍,最后将论文的重点放在了第三、四、五章。第三章,分析了该书的语音标注方式、声韵系统,同时仔细观察了全书的谚文注音,描写了一字多音以及词语中体现的语流音变现象,发现该书忠实记录实际读音,反映了当时的语音面貌。第四章,首先对词汇的整体面貌进行了概述,然后对书中丰富的同素逆序词以及儿化词进行了深入的分析,可知该书基础词汇丰富,总体上表现出复合词内部成分顺序不稳定、地域特征明显、口语色彩浓厚的特点。第五章,首先对《指南》的语法面貌进行了整体描写,然后将重点放在了对量词“股”“管”、“把”字句、“再”与否定词的搭配以及句末“了”的分析上。这些语言点呈现出与现今汉语十分不同的面貌,以往的论文多将其中的一些作为域外汉语教材中的偏误或中介语处理,本文通过论证,得出它们多为当时的语言事实。最后,本文总结了《指南》呈现出的总体语言面貌。该书处于近现代汉语过渡时期,语言初具现代汉语的特征,但是仍保留了许多近代汉语的用法,整体上体现出口语性极强、地域色彩浓厚与过渡阶段语言承上启下的特点。