百科词是当前词典学研究的热点,但百科词研究的重心却一直落在哲社条目上,占有词典百科词大半壁江山的科技条目长期备受冷落。科技条目是百科词的重要组成部分,科技条目研究鲜有人问津是不正常的现象。所以本文中我们选择了《现代汉语词典》(第5版)和《现代汉语规范词典》的生物名称条目作为研究对象,结合词典编纂的相关理论,采用了对比分析和词频验证的方法,对两部词典的收词数量、立目方式、释义内容、释义方式等几个方面进行了穷尽式的考察,并作了较为深入的探讨。我们认为,不同的词典编纂者会有不同的观点和想法,《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》出自不同的编纂者之手,一定各有所长,各有所短,如能各取彼之长补己之短,无疑会进步更快。所以我们的对比研究,并不是为了在两者中分出高下,而是要在比较中探讨词典生物名称条目的更好的处理方式,并对词典生物名称条目的处理提出一些自己的看法,为词典科技条目的研究提供一些方法和参考。本文共分六个部分:第一部分主要介绍了两部词典的历史和现状,阐述了本文的研究目的和意义。第二部分界定了本文的研究范围,介绍了本文研究中借助的资料和工具。第三部分对《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》中生物名称的收录情况进行比较分析。全面统计出两部词典的差异,并根据差异的具体原因进行了分类,结合词典编纂的有关理论和三大数据库词频验证的结果,对具体问题进行了具体的比较分析。第四部分对《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》中生物名称的释义进行比较分析。以《中国大百科全书》、《中国动物志》、《中国植物志》为参照,对两部词典的释义方法和释义内容进行了详细的比较和审核,具体考察了两部词典在释义的科学性和实用性上的表现。第五部分对《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》生物名称收释中的一些具体问题进行了讨论。包括异形词、异名词、同音词、多义词的处理,以及词典内部的相关照应问题。考察了两部词典处理词条的体例和对国家规范的贯彻情况,并对具体处理中的一些问题提出了自己的看法。第六部分是结语,对本文的研究内容和研究结果进行总结。总结了两部词典处理生物名称时的优劣得失,指出词典的编纂与修订不会“毕其功于一役”,两部词典应该在相互学习中共同进步,为现代汉语规范化贡献力量。同时中型现代汉语词典一枝独秀的局面已经被打破,花开并蒂的时代已经到来,学术界应当停止孰优孰劣的争论,将目光转向两部词典的具体研究上来,系统理出收释中存在的实际问题,并逐一深入探索、解决这些问题。