约翰·马克斯韦尔·库切(1940-)是于2003年获得诺贝尔文学奖的南非白人小说家、文学评论家,也是第一位两度获得英国文学最高奖-布克奖的南非作家。其作品因叙事风格特别,主题思想深邃影响深远而闻名。《等待野蛮人》(1980)和《耻》(1999)这两部作品分别是在种族斗争激烈和种族隔离制度正式被废除后的时候发表。2002年,当《等待野蛮人》和《耻》被翻译成捷克语之后,记者亚历山德拉.布克勒就开始猜想第一本书中的“暴政”是否已经被第二本书中的“残暴的无政府状态”所替代。其实,这两部的内容确实在一定程度上印证了这个猜想。此外,这两部作品在主题上相似度很高,且在叙事技巧上也有一定的相似度。两部作品中的主人公透过对生命的认知后反思自我、他人和社会,重建道德,重识信仰,让“动荡的心”回归宁静与平和。本文采用文本分析方法,以叙事理论为基础,从叙事时间、叙事空间和叙事语式三个方面分析两部作品在暴政或残酷的无政府状态的背景下所共同反映出来的作品的主人公所经历的时代状态和心理状况,即“自我的回归”。本文由五个章节组成,第一章介绍库切、《等待野蛮人》《耻》的国内外研究现状及研究意义、理论框架和本文的结构。第二章运用热奈特的叙事时间理论,探讨两部小说中的时序、时距的安排和故事与叙事的频率关系,完整地展现两位主人公老行政官和卢里的变化。他们分别:从起初为帝国效忠到后来反思帝国带来的暴行,反思殖民主义价值等问题,到最后冒着生命危险反抗帝国的暴行,最终回归宁静与平和;从私生活混乱、性格傲慢固执内心认为白人至上,女人的美不应仅是她个人所有物到懂得同情弱者、理解他人且肯为自己做过的错事而道歉。第三章运用叙事空间理论,首先探讨两个文本里面的故事空间以及这些故事空间所含的空间意义。《等待野蛮人》里的故事空间是城市首都和偏远的边境,《耻》这部小说里面的主要故事空间是城市和乡村。结合当时故事外的客观世界的社会环境,文本里的故事空间去做分析文本中的人物。其次,探讨故事文本中两个主人公的心理空间。每个人都有自己的心理空间,每个人的心理空间是人的内心世界对外部世界的投射,是人的情感和意识对外部世界整合后所建构的内部空间,这就表明了心理空间存在多样性的特点。第四章是热奈特的叙事语式中的人物话语、聚焦理论。通过探讨这两个文本里的与叙事距离相关的表达人物话语的方式、内聚焦模式来分析两位主人公的内心世界与行为上的变化。第五章是本文的结论。两部作品中的主人公透过对生命的认知后反思自我、他人和社会,重建道德,重识信仰,让“动荡的心”回归宁静与平和。