美国女诗人艾米莉·狄金森的诗歌以语意晦涩,底蕴悠长著称,复义是她的诗歌的显著特征,隐喻是狄金森式复义的重要载体。本文旨在探讨通过共时和历时研究的双重参照策略,解读狄金森诗中复义隐喻的方法和可行性。　　 全文共分五章。第一章为绪论。第二章着重指出复义在狄金森诗学中的重要地位。狄金森将复义喻为圆周“周延”,因此,解读诗中复义就离不开全方位地研读。第三章介绍了全方位解读策略的第一步,即历时性研究,意在以狄金森的语言,解读她自己的诗作,从而使诗歌的释义相对客观可靠。第四章则侧重于解读策略的第二步,即共时性研究。对狄金森同期的作品和信件的研读能在一定程度上重现诗人的创作环境。在对特定诗歌的解读上,将历时性研究得出的释义作为假说,通过共时性研究进行双重参照与验证,就能判断假说是否成立,是否适用于所研究的诗歌。第三章与第四章以案例研究的方式,详细论述了共时和历时研究双重参照对于狄金森隐喻的复义解读的可行性,说明了该策略在一定程度上有助于更为客观深入地解读狄金森诗歌中的复义,以期进一步拨开迷雾,接近诗歌的真义。