英汉时间隐喻表征对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:shen41941395
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻小仅仅是一种语言修辞手段,更是一种思维方式和认知方式。时间是一种无形的抽象概念,其认知和思维都借助于时间隐喻,即将熟悉和具体的有形语义域投射于抽象的无形的时间概念。故时间的隐喻性表征对揭示时间思维乃至其它范畴的思维的本质,对了解时间的认知过程乃至其它概念的认知过程都有重要的理论意义。然而,自从荷兰心理学家J.A.Michon于1990年首次提出时间隐喻表征以来,国内外迄今对时间隐喻表征的系统深入研究都很少见。 本文主要分为五部分:第一章在界定隐喻的基础上,回顾了隐喻研究的历史发展。总的来说,传统语言观认为隐喻是一种偏离正常语言现象的修辞方法,而现代认知语言学家把它界定为一种认知方式和思维方式。第二章论述了隐喻的特点,Lakoff提出的关于隐喻的分类以及隐喻的普遍性和特殊性问题。第三章开始将重点放在对时间隐喻的专门研究上。首先,文章回顾了从古至今时间概念的界定问题并且通过图示和相关阐述对两种典型的时间序列表达式进行分析和研究。紧接着,在对150个来自英文,中文和哲学专业的学生进行问卷调查的基础上,总结出十多个时间概念表达的纬度。最后,文章对几个典型的纬度进行深入闸述。第四章则对英汉时间隐喻的相异之处进行探讨,并提出相关的原因。此外,隐喻研究是一个很有价值的课题,对于词汇学,翻译以及外语教学研究都有重要的意义。第五章在总结文章研究成果的基础上,提出了研究的不足之处。 隐喻无处不在,人类语言充满了各种各样的隐喻,对隐喻进行专门研究有很多现实和理论意义。本文在现代隐喻理论的基础上,通过对英汉时间隐喻的专门研究,分析和总结出12个时间隐喻表达的深层纬度并对几个典型的纬度作了进一步的论述。此研究对揭示和论证现代认知语言学隐喻观有重要意义,此外,对于深层了解时间概念的认知和思维也起到了重要作用。本文为隐喻研究提供了新的视角,开拓了隐喻的一股性研究和系统研究。本研究对深入了解隐喻与文化,隐喻与思维的关系,进而全面了解人类认知过程也有重要意义。
其他文献
现场总线控制系统的发展和其具有的技术优势,使FCS成为优先考虑的工业控制解决方案。现场总线作为一种工业环境中的通信标准,与其它网络相比较,更适合于现场级设备的互连,在工业
<正> 睡眠磨牙或称咬牙,是人在睡眠当中咀嚼肌节律性收缩,上下牙齿紧紧咬合滑动,发出很响的咯吱、咯吱声。此时人并不会醒,即使醒了,对自己的咬牙,也一无所知,只有同宿人方知
期刊
本文以中小企业销售网络为背景,在研究中小企业自身特点的基础上,简要论述了企业销售网络的基本概念、意义以及销售网络管理问题,并在此基础上设计了面向中小企业的销售网络
随着多媒体便携设备的普及,音频功放已经成为音频部分的标准配置,D类功放以其高品质高效的特点得到了越来越广泛的应用。在便携产品中,音频功放由于输入音乐信号过大或者电源
泊位是集装箱码头对集装箱船舶实施装卸生产作业的基础平台,如何根据船舶的在港时间要求,合理地为船舶分配停靠位置以及相应的停靠时间,确定各类设备配置的数量,减少在此期间
在建设社会主义法治国家的进程中,亟需构建公权引导、公民参与和媒体传导有效互动的公民意识教育实践模式。强有力的公权引导要求立法机关参与普法、执法机关重视执法教育、
本文以语言学理论为基础,通过比较中日两国外来电影译名的发展史以及各阶段中外来语和外语词汇使用情况的变迁,讨论经济全球化背景下,相对处于弱势的语言应该如何处理民族语
1993年,国际建协第18次大会发表的《芝加哥宣言》指出:“建筑及其建成环境在人类对自然环境的影响方面扮演着重要的角色,符合可持续发展原理的设计需要在对资源和能源的使用
刑事侦查成本是指侦查部门为了侦查和控制刑事犯罪案件所投入的全部费用。刑事案件的发生或预防刑事案件的发生,好比一种产品的原材料,侦查人员好比劳动者,侦查实施过程即是
环糊精葡萄糖基转移酶(Cyclodextrin glycosyltransferase,简称CGTase或CGT酶, EC 2.4.1.19)属于α-淀粉酶家族,能够催化淀粉及相关基质进行分子间转糖基反应合成环糊精。环糊