本文以被动句为研究对象,详尽考察了佛传经中的所有被动句,并在此基础上对每一个被动句式的特点、施事宾语的特点以及被动动词的特点进行了详细的描写,勾勒出被动句在中古时期的历时发展轨迹,并着重从汉译佛经和中土文献、汉译佛经内部两大方面进行对比研究,揭示被动句发展演变的特点和规律。全文的内容如下:第一章绪论,介绍了被动句研究的对象、研究的价值和意义;回顾了中古时期中土文献和汉译佛经中被动句的研究现状;说明了研究的语料和研究的方法。第二章对佛传经中的被动句进行描写。在这一章主要是通过统计和描写相结合的方法,对佛传经中的每一个被动句、每一个被动形式及施事宾语和被动动词的特点进行描写,找出佛传经中被动句独有的发展特点。第三章主要是对佛传经的被动句进行对比研究,分三个方面进行,第一个方面是佛传经内部的对比研究,了解被动句在佛传经中的发展概况和各个被动句在佛传经中的发展情况,这一个方面进行独立的研究。第二个方面是把佛传经中的被动句和中土文献的被动句进行历时和共时的对比研究。第三个方面是把佛传经中的被动句和汉译佛经中的被动句进行历时和共时的对比研究。通过第二和第三方面的对比研究,挖掘出佛传经中被动句独有的特点和被动句在汉译佛经中的发展脉络和规律,同时揭示出被动句在中古时期的发展特点、脉络和规律。另外,在对比研究的过程中我们对一些被动句式的产生时间和起源进行了一定的探讨。