人格评价类词语释义研究——以《现代汉语词典》和《商务馆学汉语词典》释义对比为中心

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suzhouxyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从教学中发现的问题出发,通过描写《新HSK六级词汇大纲》中人格评价类词语在《现代汉语词典》和《商务馆学汉语词典》中的词典释义,进而归纳其释义模式,尝试建立有效的释义模型,对外向型词典的编纂及对外汉语教学中人格评价类词语的释义提供一些启示。  文章的第二部分,指出本文的“人格评价”是关于个人的性格、道德品质和个体行为方式的评价。然后分析汉语理论语言学界对形名组合的传统观点,指出两个方面的不足,再分析词典释义,确定人格评价类词语语义指向的名词是思想、行为、态度、性格、智力、气质、意志、品质等。  文章的第三部分、第四部分,分别分析了《现代汉语词典》和《商务馆学汉语词典》中人格评价类词语释义的特点,并结合释义特点,从词语、短语、语句、是否采用固定句式、是否有括注这些形式对释义模式进行描写分析,统计出每种释义模式累计使用的次数,发现两部词典中语词式和短语式都是最多的。然后再分别对两部词典释义模式选择的倾向性进行统计分析,发现都是偏向短语式,其次是语词式,最后是语句式。  文章的第五部分,则对两部词典的释义模式进行对比,从每种释义模式累计使用的次数看,和《现代汉语词典》相比,《商务馆学汉语词典》在语词式的选择上明显减少,短语式和语句式的选择上明显增多。然后再进行纵向比较,排除这41个释义模式相同的词语,最后重点对剩余的24个词语的释义进行细致分析。得出《商务馆》在释义模式上有以下四个转向的结论,并根据这样的选择转向,确定了《现汉》中采用语词式和语句式释义的,在《商务馆》中多数转向短语式,并且集中在偏正、主谓、述宾这三类短语上。  文章的第六部分,结合词形名语义关系以及前文分析的释义模式规律,尝试从被释词的释文和语例两个方面建立了人格评价类词语的释义模型。
其他文献
谭恩美是20世纪90年代以来西方文坛上炙手可热的华裔女作家。她的作品不仅深受广大西方读者欢迎,稳居美国畅销书排行榜,也成为美国各高校华裔文学研究机构的新宠,她的成功使一直
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
友谊的纽带沟通的桥梁由盆景乐园网站主办,花木盆景杂志社、上海盆景赏石协会联合协办,常州三鑫重工沁鑫园承办的第二届全国网络会员小型、微型盆景精品展已落下帷幕。此次盆
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
一、善用生动语言,调动学生积极性rn生动的语言在小学教学中尤为重要.那么,在课堂上,教师怎么讲,才能调动学生的学习兴趣呢?苏霍姆林斯基认为,“教师的语言修养,在很大程度上
期刊
近年来,随着计算机技术和蒙古文信息处理技术的不断发展,蒙古语知识库的建设得到了飞快的发展,满足特定应用需求的知识库管理和应用平台,对知识库的研究和应用越来越重要。  现
吟诵是中国传统的古典诗歌创作和诵读的方法,与古典诗歌相伴而生,具有抑扬顿挫的节奏和独特的旋律腔调,是国家非物质文化遗产。而当前会传统吟诵的人都是接受过传统私塾教育
可能补语作为汉语中较为特别的一种语法结构,虽然在汉语日常交际中经常使用,但正因其缺少与英语等其它语言的对应语法结构形式,所以成为了外国学生学习汉语的重点和难点,导致
时间系统作为语言的重要组成部分,一方面包含丰富的语义内容,又一方面又伴随着一定的语言形式。在印欧和阿尔泰语系等形态发达的语言研究中,这个问题受到格外的重视。同样问题在
成都方言作为西南官话成渝片的代表方言,自1900年《西蜀方言》出版以来,对其进行研究者大有人在,但多数研究都集中于静态的描写和中古音到现代音的音变,少数几篇谈论成都方言共时