口译,作为最基本的跨文化交际方式,是国际交流与合作的重要桥梁和纽带。在全球化日益加深的大背景下,电视媒体日益成为中国与世界各国交流互动的重要大众传播媒介,电视媒体场合中的口译需求不断增加,电视访谈口译方兴未艾。笔者在对电视访谈节目《远见:节能环保行业的中国智慧》进行口译实践的基础上,借鉴“口译动态RDA模型”,对译本进行反思,结合案例对此次口译的动态过程加以分析,指出问题并总结相应策略。据此,写作完成本报告。报告主体分为课题描述、过程描述、口译动态过程分析、结论与课题缺陷四章。第一章对选题背景、电视访谈口译、节能环保行业进行简要介绍。第二章包括译前准备和实施过程。第三章借鉴“口译动态RDA模型”,结合口译实践案例进行分析探讨,总结访谈口译的听辨、记忆策略和表达策略。报告最后,根据上述分析,总结得出结论,讨论课题研究存在的缺陷和不足,指出未来研究的改进方向。