基于OPI的高级汉语学生的词汇测试及分析

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:auroragame_luoxl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇的学习是语言学习中不可或缺的有机组成部分,是发展语言技能的重要基础之一。它就如同一砖一瓦那样将我们所要表达的内容准确地构建出来。正如英语语言学家George W. Wilkins(1972)在其《语言教学中的语言学》一书中指出:“如果没有语法,你或许还可以传达一点信息,但是如果没有词汇,那就什么信息也传达不了了。”在日常的口语交际中,使用词汇表达准确的信息是非常重要的。为了调查具有汉语高级水平资格认证的外国留学生在实际的口语交际过程中词汇的使用情况,本研究收集了30名具有汉语高级资格认证的外国学生在真实交际中的口语录音样本,通过统计分析的方法对他们在进行真实的口语交际时词语的使用情况进行检测,并得出一个可信的数值化的评分。此次测试在借鉴了OPI模式的基础上,在具体的设计结构方面有所创新,并形成了自己的特点,比如,此次测试采用了半直接型口语测试,兼具了直接型口试与间接型口试的优点,在一定程度上提高了测试的效度与信度;测试的时间比以往的各种口语测试都有所延长,平均每一位被测试者的录音语言样本在两小时左右;测试的环境有所改变,与以往将口语测试的地点设置在教学用场所不同,此次测试的地点安排在快餐厅、咖啡馆、公园、广场、宿舍等真实的社会交际场所;被测试者的选择具有广泛性与代表性,即被测试者不止来自同一所中国高校,也不止来自同一个国家,唯一的共同点就是他们都已经获得了HSK汉语高级水平资格认证;测试的话题广泛,且贴近被测试者的真实生活,根据被测试者的国籍与性别的不同可以适时更改,避免了被测试者因为不了解相关的话题内容或者完全不感兴趣而导致口语输出的不真实性。在做了诸多细致的设计与工作之后,整个测试按照计划顺利实施。最终的测试结果表明,在满分为100分的前提下,被测试的30名学生的平均分数为88.21分。词语的错误选择及使用涵盖了新HSK词汇大纲中从一级到六级的全部范围。仅从这一点就可以看出,虽然被测试者都具有汉语高级水平资格认证,但是88.21分的评分并不能令人满意。经过分析,测试中词语使用在错误的类型上主要包括五个方面:词语的词性区分不清,例如动词与形容词区分不清,名词与动词区分不清等;近义词与非近义词的误用;书面语词及口语词区分不清;词语搭配不当,包括动宾搭配不当、主宾搭配不当、关联词搭配不当,还有定、状、补与中心词搭配不当等;关键表达词语消失;造生词。造成这些被测试者在实际的口语交际过程中频繁出现错误的原因集中在汉语教材、教师及学生自身三个方面。但是总体而言,最主要的原因还是因为被测试者所学的词在真实语境中的训练过少。正如先前笔者在采访一些高级班留学生时,他们向笔者坦言,“自己能理解的词语远比会使用的词语要多。”经过归纳总结,笔者针对被测试者突显出的种种问题,本文建议在对外汉语教学中注重近义词的辨析、书面语词与口语词辨析;汉语教材应注重交际的实用性及词语的实用性;注重口语教学中词汇教学;课后的作业与复习形式也应当注重真实性语言交际的练习,提高汉语词语的使用效率。
其他文献
<正> 说起“公道杯”,人们往往想起那周身饰有八条金龙,杯正中露出一个精美的雕塑龙头,被称之为“九龙玉杯”的形象。这种杯子,用它盛水,水在杯体的九成之内,滴水不漏,如果超
近年来,中国的风险投资行业蓬勃发展,在中国的经济环境下风险投资能否像其在欧美发达国家那样对国家创新体系的建设,高新技术产业的发展发挥其应有的功能?本文从理论和实证的
采用动态硫化技术制备了不同的三元乙丙橡胶/聚丙烯热塑性弹性体(EPDM/PP TPV),并分别对其力学性能、结晶行为、动态力学行为及形态结构进行了系统的研究。得到如下结论:1.力学
近几年来,有关英语学科教学的争论颇多。很多研究者反思了目前中小学英语教学中存在的不足:教学中只重视语言符号识记、语言规则记忆、机械式句型操练,而忽视了学习者在内化知识
脂肪萎缩在糖尿病患者中并不罕见,2013年8期Diabetes Care刊登了Stricklan等的《2型糖尿病合并肢体部分性脂肪萎缩》一文,该文介绍了一种新的脂肪萎缩表型。来自NIH的Rother
近三十年来世界经济的快速发展证明了创业投资是新经济的“催化剂”和产业结构调整的“强劲引擎”,大力发展创业投资已成为世界各国达成的共识。创业投资是一种“支持创业的
当今互联网的发展使越来越多的人选择了坐在电脑旁而不是守在电视机前。在全媒体的时代下,电视如何把握更多的受众成为其立足的重中之重。本文主要选取《中国达人秀》来分析
当代艺术:从圣殿出走○周安华在瓦特发明蒸汽机的19世纪或工业化晨曦微露的20世纪上半叶,人们还能够用“艺术至上”这个语词批评那些鼓吹艺术纯粹性的学者。事实上,确有一些躲在哥特
基于系统工程方法和多项目管理理论,提出了针对航天型号科研生产的多项目系统集成策划方法,并对系统集成策划方法的科学性和创新性进行了分析。系统集成策划利用综合集成方法
论中国“电视知识分子”○周安华三百六十行近年多出一个新“行业”,叫做“电视知识分子”。严格地说,这不是一个行业称谓,而是人们面对一位“电视十项全能冠军”抓耳搔腮之下十