随着我国音乐文化事业的繁荣发展,越来越多的音乐表演形式出现在了大众的眼前,其中,歌曲的翻唱表演这种形式尤其受到了大众的喜爱。但是,对于歌曲的翻唱这样一种艺术表现形式,普通大众还不是特别了解其法律概念,对于著作权人的维权行为也存在着一定程度的不理解。本文通过结合一些翻唱侵权纠纷的案例,简单分析了翻唱的法律性质、侵权的认定标准、赔偿数额的确定等等问题,试着向大众解释翻唱这一行为的法律意义,明确相关权利意识。论文分为三个部分。第一部分：定义何种行为是翻唱行为,将商业性作为法律意义上翻唱行为的核心,区分翻唱行为的类别,明确相关概念。第二部分：介绍法定许可及音著协授权这两种条件下的翻唱合法性。该部分首先介绍了法定许可制度的概念,分析了法定许可下翻唱合法性的法理依据,接着就法定许可的制度缺陷提出了思考。其次,就音著协授权下翻唱合法性的法理依据作出了简单的分析,介绍了著作权集体管理组织及音著协的相关概念,并对音著协管理制度的不足提出了自己的看法。第三部分：在介绍了上述两种合法翻唱行为的基础上,分析了翻唱行为侵权的情形。首先界定了翻唱行为侵权的构成,其次明确了翻唱行为侵权应采用过错推定的归责原则,最后,就翻唱行为侵权的赔偿数额标准,建议从可获得利润角度出发,补偿著作权人受损的权益。