【摘 要】
：
环境问题伴随着人类社会的发展日趋严重,人类社会越进步,环境问题也就越突出。美国作家艾米·拉金在其著作《环境负债——变化中全球经济的隐性成本》(Environmental Debt:th
论文部分内容阅读
环境问题伴随着人类社会的发展日趋严重,人类社会越进步,环境问题也就越突出。美国作家艾米·拉金在其著作《环境负债——变化中全球经济的隐性成本》(Environmental Debt:the Hidden Costs of A Changing Global Economy)中将环境危机和经济危机相联系,提出引起环境负债的原因及解决方法。本文选取该书的第二章《环境负债》,和第四章《勇气》作为翻译材料,运用关联理论指导翻译实践,从语境效果方面的关联、语言结构方面的关联和关联过程中译者的意识程度三个方面论述分析了翻译过程中遇到的问题以及具体的解决策略并最终总结了翻译实践中的收获与不足。
其他文献
对于小学阶段的语文学习而言,学生能否在初期掌握好基本的汉字学习方法很大程度地影响了其后期的语文学习,因此教师要在此教学阶段提高学生的语文水平。趣味识字教学措施能够
研究了蛇床子、前胡、川芎、独活、柴胡、羌活、白芷、小茴香、藁本、当归10种伞形科植物的乙醇提取物对桔全爪螨雌成螨触杀活性、杀卵活性、卵孵化干扰指数,生测试验采用叶
<正> 湿度较大的墙面做裱糊工程,或在使用过程中墙面受潮湿,及处于潮湿状态中、不干燥的墙面做裱糊,都会造成裱糊的墙纸或墙布受潮后开胶脱落。潮气积聚,引起鼓包,裱糊层壁纸
近年的研究基本揭示,在冈底斯南缘存在一条晚三叠世-侏罗纪的花岗岩带,其成因认识有助于恢复青藏高原中生代演化历史,但却存在争议。为此,本文选择拉萨东部驱龙早侏罗世花岗
目的比较腹腔镜辅助小切口与开腹脾切除术治疗血液系统疾病的近期临床效果。方法回顾分析1993年10月至2009年12月腹腔镜辅助小切口脾切除术51例（腹腔镜组）和同期开腹脾切除术56
STEAM是一种跨学科式的教育理念,旨在培养能够解决众多实际问题的综合型人才。我国随着这一理念本土化实践的逐步推进,出现了缺乏优良的课程资源和配套的硬件设施,缺乏专业师
通过对非线性规划信赖域算法的深入研究，利用文献（１）给出的收敛判别结果，针对一类多目标规划问题提出了直接求解的信赖域算法，并在一定条件下证明了算法的全局收敛性。
目的：提高抢救成功率，通过各种手段使病人及家属更理解医护人员的工作，取得相互谅解，杜绝医疗纠纷。方法：总结过去一年我院出车情况及所采取的改进程序结果出车记录清晰，到达现场及
本文旨在探讨主位推进理论在汉英交替传译中的应用。首先,笔者简要回顾国内外学者主述位理论的主要成果,列举7种常见的主位推进模式并分析其特征。然后,笔者结合自己的口译实
随着经济社会的快速发展,质量安全逐步成为我国关注的重点之一,质量监督工作的责任也日趋加重.特别是随着大数据时代的到来,我们更需要进一步做好统筹规范、整合资源,最大限