在现代文学史尤其是现代通俗文学史上,张恨水和张爱玲已经形成两个独特的文学现象,他们在通俗小说的现代性进程上做出了不菲的实绩。学术界对二张的个案研究也已形成众多有建树的论著,但是我们往往会忽略他们之间深刻的联系以及这种联系对文学和文学史的意义。深入研究二张的小说会发现他们在本质上是走在同一条路上的,这两个文学现象是从同一根探生发出的两朵奇葩。本文试用比较的方法,从文学追求、对传统的竭力挽留、现代性与通俗小说的现代化等三个方面分析张恨水和张爱玲的小说创作的同质性。文章首先论述了二张都不把“文以载道”作为自己的文学使命,而是注重其通俗消闲功能的同时注重文学的责任,以对社会、人生、命运的深刻领悟达到“完全贴近大众的心,同时又是高等的艺术”的境界；接着分析了二张深受中国传统文学的泽被,挚爱中国传统文学,在文本中从题材选择、叙述模式、人物塑造、意象营造、语言风格等方面对中国文学传统进行了竭力挽留；最后,论述二张同样致力于通俗小说的现代性探索,以市民意识、女性意识、思想内涵与文本形式等方面鲜明的现代性彪炳文坛,从而揭示了这两位作家对二十世纪二十年代到四十年代现代通俗文学的承传与嬗变所起到的重要作用。