乐谱版本在西方音乐的编辑和出版史上大致经历过三个时期,可以按照乐谱编辑的程度、资料的来源和编辑的程度、作品曲目内容的范围等进行分类。不同的乐谱版本反映了不同历史时期学术研究的水平,乐谱版本的研究比较在钢琴教学与演奏中被越来越多的演奏者普遍重视。 作为 19 世纪浪漫乐派杰出的钢琴音乐大师,弗雷德里克·肖邦以其独特的音乐风格在钢琴艺术中占有重要位置。肖邦钢琴音乐作品的乐谱版本一直以来在很大程度上受到编者的干预,因其多而杂乱,一直以来备受人们的关注。本文在肖邦练习曲 OP.25 之 6 国内现行正式出版的几种乐谱版本和国内可以检索到的馆藏外文乐谱版本以及一些大师的音响资料的基础上,结合经验性研究与个案分析方法,通过对乐谱来源、编辑前言、以及乐谱中的拍号标记、力度标记、速度标记、踏板标记、连线标记、指法标记、表情术语、音符等的异同进行比较,以及对不同肖邦作品演奏大师的录音比较,借以发现版本间的差异。 本文也探寻了一种版本研究的方法,以拓展版本比较的思路。这种版本的比较意义在于揭示版本比较的重要作用,提高钢琴演奏者对乐谱版本选择的意识,从而更好指导我们的钢琴艺术实践。 乐谱版本的问题也就是真理的相对性在艺术领域的表现,对艺术真理相对性的理解有助于我们对乐谱版本问题的探讨。对乐谱版本的研究与选择应遵循一定的原则,具体到钢琴演奏与教学中的乐谱版本选择问题,本文也提炼出了一些值得加以注意的原则性建议。