论文部分内容阅读
本文以上海市楼盘名称为研究对象,通过网络调查、实地走访,我们搜集到3514条住宅楼盘名称,发现其中有642条语料含有隐喻和转喻的用法,本文以此为研究对象。 首先,我们对楼盘名称中的隐喻、转喻用法进行了分类。专名部分的隐喻可以分为11类,通名部分的隐喻可以分为3类。同时,我们对转喻用法也进行了分类。专名的转喻可以分为3类,通名的转喻也可以分为3类。结果发现:不论是专名还是通名,隐喻类名称远多于转喻类名称。就专名部分而言,隐喻类占95.25%,转喻类只占4.75%;就通名部分而言,隐喻类占74.38%,转喻类占25.62%。说明开发商更倾向于用隐喻来给楼盘命名。 然后,我们运用概念整合理论探讨了楼盘名称的语义建构过程。我们将上海市住宅楼盘名称分为两大类:第一类是单次概念整合的名称,有480个;第二类是多次概念整合的名称,有162个。单次概念整合的楼盘名称可以分为基于隐喻用法和基于转喻用法。多次整合的楼盘名称可以分为多次隐喻以及隐喻加转喻。从总体上看,楼盘名称的语义建构过程以单次概念整合为主,概念隐喻的名称多于概念转喻。此外,我们统计了在认知过程中,这些楼盘名称被激活的区域,并阐释了楼盘名称的得名之由。结果发现,楼盘的自然环境、地理位置、人文环境、建筑风格等都是消费者需要考虑的因素。 最后,我们分析了楼盘名称存在的谐音现象,我们把它分为三类:通名语音隐喻、专名语音隐喻以及整体语音隐喻。