【摘 要】
：
随着老龄化问题日益严重,阿尔茨海默症已经成为今后任何人都可能要面对的一种疾病。本实践报告撰写人将www.webmd.com网站上发布的有关阿尔茨海默症的部分英语文章翻译成汉语
论文部分内容阅读
随着老龄化问题日益严重,阿尔茨海默症已经成为今后任何人都可能要面对的一种疾病。本实践报告撰写人将www.webmd.com网站上发布的有关阿尔茨海默症的部分英语文章翻译成汉语,在此基础上撰写本实践报告,对翻译过程及相关问题进行分析。本报告主要由翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析和翻译实践总结四部分组成。翻译任务描述部分包括任务背景和文本特点等内容。翻译过程描述部分是对翻译任务的具体介绍。翻译案例分析部分对实践过程中遇到的问题和解决方案进行了剖析,涉及专有名词的表达、词义的理解和被动结构的处理等,并对解决同类问题做出了思考。翻译实践总结部分对翻译实践中尚未解决的问题做出了总结和思考。希望本实践报告能够为有关翻译活动提供参考。
其他文献
目的研究珠江三角洲地区学龄前儿童反复呼吸道感染（RRTIs）的相关因素,为防治儿童RRTIs提供依据。方法对2013年1月～2014年6月7183例在广州市妇女儿童医疗中心就诊的学龄前儿童进
小学阶段是学生进行语言学习的关键时期,这一阶段的英语教学需要培养学生正确的发音,让学生接触纯正的英语语音教学,进而帮助学生在英语学习的初级阶段打下坚实的发音基础。
从分析数字图书馆的馆藏资源、读者服务和数据管理对存储的需求出发,指出传统的存储方式下存在的问题.对新的存储技术进行分析,给出新的存储方案,并结合图书馆实际给出SAN存
采用不同培养基在恒温条件下培养的方法对不同品种、不同枝型的杏树花粉进行了试验研究,目的是查找影响杏树坐果率低的主要因素。结果表明:果枝类型对花粉发芽率不产生显著影
神经根型颈椎病急性期以突然产生或加重的颈肩部、脊背上部、上肢剧痛、麻木等根性分布的症状和体征为主要临床表现,患者往往疼痛剧烈,颈椎功能严重受限,严重影响患者工作、
介绍国际图联的FRBR书目记录的概念，提出将其与数据结构中树相结合为基础的FRBR—树模型，描述这种模型在计算机内进行存储的方式，并举例说明其可行性和优势。
2006年，中国科学院国家科学图书馆和中国图书馆学会数字图书馆研究与建设专业委员会在北京成功举办了2006“数字图书馆与开放源码软件（OSS）”学术研讨会（Http：／／dlib-oss．las．ac．cn／），在学
阅读是初中语文教学中的重要组成部分,不仅是学生获取知识的主要途径,也是提高学生分析能力、理解能力的重要内容。所以,初中语文教师在引导学生“畅游阅读王国”时,应采取行
以“美国专利数据库（USPTO）检索系统”为例，采用信息可视化技术建立一个专利文献引用关联可视化系统雏形，为企业或专利文献检索单位开发建构未来系统时提供参考。
在中国法语教学的发展过程中,口语教学一直占据着不容忽视的地位。在国际交流日益频繁的今天,外语教学也面临着全新的挑战。为了满足市场需求,对于法语听说能力的培养日渐成