计算机辅助翻译工具广泛应用于现代翻译之中,不但能够提高译员的工作效率,还能保证译文的高质量,因此得到广大译者的青睐。而其中,术语管理作为计算机辅助翻译工具最重要的一项内容,却不是软件天生就一应俱全的。术语库的建设要求译者自己动手添加到软件之中,以便日后使用。因此,术语提取技术近年来越来越多的引起了广大译者的重视,使用何种术语抽取软件能够更高效率的提取术语,关系到术语库的建设质量以及计算机辅助软件翻译效率的提高。针对这一问题,本文以《1977年托列莫利诺斯国际渔船安全公约》的英文版本为基本语料,以准确率和召回率这两项参数为基准,对比Multi-Extract、TerMine和ExtPhr32三种术语自动抽取软件的术语抽取效率。同时,分析比较这三种术语抽取工具针对不同长度术语和不同频数术语的抽取效率之间的差异,以及分析各自工具遗漏术语的特征。对比分析结果表明,术语自动抽取工具Multi-Extract的综合抽取术语效率最高,ExtPhr32其次,而TerMine则为三种术语自动抽取工具中综合抽取效率最低者,而当针对不同长度及频数术语时,三者的抽取效率又各有其微妙变化。本实验结果将为提高术语抽取效率以及计算机辅助翻译软件的工作效率做出一定的指导和贡献。