在本论文中以熊取谷村上（1992）提出的关于建议的7种分类为基准，从汉语和日语的电视剧中收集建议对话，以说话人（给建议者）的话语为中心，研究了以建议三要素①S1:现状、不利的状况、常识，②S2：有利的状况，③X：行为的提示，组合而成的7种建议表现类型分布的中日差异。整体上分析了中日建议行为的类型分布后，将建议分为“被请求给建议”“没有被请求给建议”两类型，分析了建议是由说话人和听话人怎样的谈话过程构成的。在前面的分析基础上，再设定了四个场面，以中日大学生为对象考察了在同一场面中日建议表现的异同。通过以上的研究可以得到以下结论：①在汉语和日语中，「S1+X的提示」、「X的提示」、「S1的提示」等建议类型的选择频率都很高、②在汉语的建议表现中，直接行为「X」被提到的次数比日语多、委婉的建议表达类型「S1的提示」的选择频率比日语建议表现低、③只要不是特定的会话场合，建议者有可能变成被给建议者、建议行为有可能被拒绝、④给建议者可能根据对方的反应来调整建议表现。从以上的分析中，我们可以了解到在建议行为表现中，中国人将建议意图传达的直接性作为优先考虑的对象，而日本人更重视人际关系。中国社会和日本社会的差异就在于前者更优先考虑明晰性，后者则更重视亲疏上下关系。